a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
z
Index Oc
Index Fr

Index des mots occitans

Contient tous les mots occitans cités sauf les titres des articles qui se trouvent dans l’Index occitan>français.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
abadalhar "ouvrir; faire bailler" BadarFEW sur site ATILF,
abajèro "airelle; l'arbuste" Abajongascon, Val d'Aran. FEW XXIV, 32a,
abajou "airelle myrtille" Abajongascon, Val d'Aran. FEW XXIV, 32a,
abalhaire "celui qui gaule" Abalhar
abasani s'- " « se flétrir, s'user" Basano
abelha "abeille" Abelhanalanguedoc, gascon,
abelhièr "guêpier" Abelhanalanguedoc, gascon,
abelhòla "guêpier" Abelhanalanguedoc, gascon,
abencà "assommer" (Tarn) Aven, avenc "puits naturel"FEW XXIV, 33a,
abetilhá "faire glisser des sapins" AvetFEW XXIV/1, 32b, ouest oc,
abouler fr.reg. Bouler 'mesurer'FEW I, 466a,
abrasar Abraser 'brûler'FEW XV/1, 257,
abresc "gui" vesc 'gui, glu'FEW XIV, 523b,
abriar Abrigar, abriga; abric
abriguer (fr.rég) Abrigar, abriga; abric
abriva "goulu" (Barcelonette) Abrivar
abroudi "acoquiner, rendre paresseux" Brodo
abroudimen Brodo
Acabaïre "dissipateur, prodigue" Acabar
acampado "recueil; réunion" Acampada
acampar "réunir; mettre en fuite" Acampada
acantouna "garder le coin du feu" Acantonar
acapta, acato "pierre de couronnement" acatar, acaptar
aclapar Clap, clapàsFEW II/1,105b,
aclapo-mort Clap, clapàsFEW II/1,105b,
acou "pierre à aiguiser" Cot, acout
acoudoulha "poursuivre à coups de pierres" Codou, code "caillou"FEW II, 1259b,
acucha acucha 'charger'FEW II,1491,
acuchar acucha 'charger'FEW II,1491,
acuchar Acuchar "mettre en tas, charger"FEW II, 1491,
adagar "arroser" asagadouiro 'pelle à arroser'FEW XXIV, 134a-b,
adagat "piquette" asagadouiro 'pelle à arroser'FEW XXIV, 134a-b,
aets "balles de blé" Abes, àbetouest-languedocien; gascon,
afalenà "prendre haleine" Enfalenar "empester; suffoquer; perdre haleine"
afatou Afatoun 'prunelier de Briançon'FEW XXI, 102,
afatoun Afatoun 'prunelier de Briançon'FEW XXI, 102,
afatous Afatoun 'prunelier de Briançon'FEW XXI, 102,
afloucá « arriver en abondance » Floc "morceau"
Agante! "attrape !" Agantarest du Rhône, languedocien,
agaousses Avaus "chêne kermès"FEW XXI, 64a,
agotar agotar, s'-FEW IV, 349,
agram "chiendent" Gram, agram "chiendent"FEW IV, 214a,
agranas agrenas 'prunellier'FEW XXIV, 97,
agrefol "houx" Agreu, grefuèlh
agrenas agrenas 'prunellier'FEW XXIV, 97,
ai "aïe' Occitan kèsako?
aigagnaou "rosée" Eigagnaou "rosée"FEW XXV/2,65a,
ajassá "coucher" Jas, jasseFEW V,6a,
ajou "airelle myrtille" (Béarn) Abajongascon, Val d'Aran. FEW XXIV, 32a,
alagne "noisette" Avelano "noisette"FEW XXIV/1, 28a,
alapas Lampourda "bardane"FEW V,172,
alapeda Alapeda 'asphodèle'FEW XX, 188,
alapedo Arapède 'mollusque du genre patella'FEW V,257a,
albavit bidalbo 'clématite'FEW XIV, 558,
aleda Alapeda 'asphodèle'FEW XX, 188,
alègue Alapeda 'asphodèle'FEW XX, 188,
alenar "prendre haleine, respirer" Enfalenar "empester; suffoquer; perdre haleine"
alibofis Aliboufier 'styrax officinalis'FEW XXI, 183,
alibouffier Aliboufier 'styrax officinalis'FEW XXI, 183,
alsino EuzeFEW IV, 544,
aluca aluca 'allumer'FEW V, 432,
amalou, - uc Amalou, amalucFEW XIX,14,
amalugà "meurtrir, cogner" Amalou, amalucFEW XIX,14,
amaluguer s'- "se cogner" fr.reg. Amalou, amalucFEW XIX,14,
amargalh "ivraie" Margal 'herbe de printemps'FEW VI, 323b,
amarina "osier" Amarinier, amarinoSud-Est,
amarinar " assouplir" Amarinier, amarinoSud-Est,
amarineto "brin d'osier" Amarinier, amarinoSud-Est,
amarinous "ramolli"(pain) Amarinier, amarinoSud-Est,
amorsar Amoussà 'éteindre'FEW XXIV, 173b,
Amoussà(r) Amoussà 'éteindre'FEW XXIV, 173b,
amoussadou Amoussà 'éteindre'FEW XXIV, 173b,
ampouleta, -o ampouleto 'mâche'FEW IX, 537,
amursi Amoussà 'éteindre'FEW XXIV, 173b,
an pèbre Pebreoc,
anažoun "airelle myrtille" (Aran) Abajongascon, Val d'Aran. FEW XXIV, 32a,
anglora Allée des Anglores, à Nîmes
anglores Allée des Anglores, à Nîmes
anols Anols, anoui 'jachère'FEW XXIV, 616b,
anoui Anols, anoui 'jachère'FEW XXIV, 616b,
anque "hameçon" Béarn Inquet, enquestresFEW IV,380b,
aouto Autan, aouta 'vent du sud-est'FEW XXIV, 350b,
api api 'céleri'
aquissar "exceiter" Tissous couma las mouscas
arapadou "montée escarpée" Arrapar, araparFEW XVI, 664b,
arapar "arracher," Rapar
arcanà "marquer en rouge" ArcanaFEW XIX,71,
arcanayre "mineur (fer)" ArcanaFEW XIX,71,
arcaneta "alkanna tinctoria" ArcanaFEW XIX,71,
argelas ArgelasFEW XIX,56b; XXI,105,
ariège ariège 'salsepareille'FEW XXI,181b,
arjalas ArgelasFEW XIX,56b; XXI,105,
arjela ArgelasFEW XIX,56b; XXI,105,
arjelas ArgelasFEW XIX,56b; XXI,105,
armas "terre inculte" Herm, ermFEW III,,
arna arne, arnos 'mites'FEW XIII/1, 122,
arnadura arne, arnos 'mites'FEW XIII/1, 122,
arpic "croc de bücheron" Arpa de rompuda 'trident'FEW IV, 385-388,
arpic de pola "clavaire" Arpa de rompuda 'trident'FEW IV, 385-388,
arranqueja "boiter" Ranconner "hésiter, trainasser"
arrapan "grippe-sou" Arrapar, araparFEW XVI, 664b,
arrapan "grippe-sou" Rapar
arrapedo Arapède 'mollusque du genre patella'FEW V,257a,
arrapoman "gallium arapine" Arrapar, araparFEW XVI, 664b,
arraput "habile à grimper" Rapièta "lézard"
arroumegá Roumegá "rouspeter"
arroumega "se prendre dans les ronces" Roumégo "ronce" et ronçar "lancer"
arrounzi "plein de ronces" Roumégo "ronce" et ronçar "lancer"
arta arne, arnos 'mites'FEW XIII/1, 122,
artiga "terre défrichée" Artiga "terre défrichée"FEW XXV, 387b,
artigou "parcelle défrichée" Artiga "terre défrichée"FEW XXV, 387b,
artigue "terre défrichée" Artiga "terre défrichée"FEW XXV, 387b,
asagar "arroser" asagadouiro 'pelle à arroser'FEW XXIV, 134a-b,
asaigadouiro asagadouiro 'pelle à arroser'FEW XXIV, 134a-b,
aspic Espic, aspic 'lavande mâle'FEW XII,172b,
atatino 'viorne, obier" Tatino "blanche putain" ?FEW XXI, 111a,
atisar "attiser" Tissous couma las mouscas
atissar "vexer" Tissous couma las mouscas
Atlas Linguistique de la France Atlas Linguistique de la France
Aubarda "bât allongé" Bardotades et bardotFEW XIX,23a,
aubardà "ôter le bât" Bardotades et bardotFEW XIX,23a,
aubicou Coulabio 'traquet motteux'FEW XXIV;308,
aubrero "peuplier" AlbarFEW XXIV,297a,
aubro "peuplier" AlbarFEW XXIV,297a,
auédolo "jeune tige de s." AvetFEW XXIV/1, 32b, ouest oc,
aura roussa "vent d'est" Aura
aurane "léger, fou" Aura
aurania "extravagance" Aura
Aurillac ac toponymes en -ac
aurugo Erugo 'chenille; roquette'FEW III, 241,
auruolo Gara 'croix de Malte'
ause EuzeFEW IV, 544,
ausino EuzeFEW IV, 544,
auta Autan, aouta 'vent du sud-est'FEW XXIV, 350b,
autan Autan, aouta 'vent du sud-est'FEW XXIV, 350b,
auzerda auzerda 'luzerne'FEW V, 433,
avaousses Avaus "chêne kermès"FEW XXI, 64a,
avelanier "noisettier" Avelano "noisette"FEW XXIV/1, 28a,
avelano "noisette" Avelano "noisette"FEW XXIV/1, 28a,
avencar "alimenter une source" Aven, avenc "puits naturel"FEW XXIV, 33a,
avetada "forêt de sapins" AvetFEW XXIV/1, 32b, ouest oc,
avissano bidalbo 'clématite'FEW XIV, 558,
aweran "noisette" Avelano "noisette"FEW XXIV/1, 28a,
awets "balles de blé" Abes, àbetouest-languedocien; gascon,
B
báa "tas de foin" Bau,baouFEW I, 226b,
babar "baver" BavardFEW I, 194a,
babuno "petite pluie" BavardFEW I, 194a,
bacelaïre "taureau qui bacèle" Bacelá
bacelaïre "tireur émérite" Bacelá
bachas Bachas 'flaque d'eau'
bachicha Bachin, bachino 'Génois'FEW I, 241,
bachin, bachino Bachin, bachino 'Génois'FEW I, 241,
bacular "suisse, bedeau" Abalhar
badaflo "pulicaire" Baiasse, badasso 'lavande fine'FEW XXI,177,
badaluc "fou, niais" BadarFEW sur site ATILF,
badarel "fou, niais" BadarFEW sur site ATILF,
badasso "plantes ligneuse" Baiasse, badasso 'lavande fine'FEW XXI,177,
badaul "fou, niais" BadarFEW sur site ATILF,
badiner "tromper" BadarFEW sur site ATILF,
badobec BadarFEW sur site ATILF,
badoc "fou" (échecs) BadarFEW sur site ATILF,
bagassa Bagassa 'putain, morbleu'FEW I,197; XIII,140,
Bagnaduro "rosée" BagnàFEW I, 224a,
bagnaduro "sauce" BagnàFEW I, 224a,
baiassa "lavande" Baiasse, badasso 'lavande fine'FEW XXI,177,
baiassar "couper lalavande" Baiasse, badasso 'lavande fine'FEW XXI,177,
baiassièra champ de lavande" Baiasse, badasso 'lavande fine'FEW XXI,177,
baigne "bosse, griffe" etc. Bugne, bonha
bairat veirat 'maquereau'FEW XIV, 177,
baja "fou" Bajana
Bajanar 'tremper" Bajana
bajhana Bajana
bal BallettiFEW ATILF,
balandino "cigüe" TrantanelFEW XIII/2, 228a et XXI,
baletti BallettiFEW ATILF,
ballat-ratier Vallat, valat
balletti BallettiFEW ATILF,
balma Balma "grotte, cavité"FEW I, 223,
baloar BaloardVallée de la Cèze,Gard; Montpellier,
baloir BaloardVallée de la Cèze,Gard; Montpellier,
balso Bau,baouFEW I, 226b,
bandada "ivresse" Bandà, se "s'enivrer"
bandar se Bandà, se "s'enivrer"
bandari "ivrogne" Bandà, se "s'enivrer"
bandat "ivre" Bandà, se "s'enivrer"
bandir « déployer une bannière" BandidoFEW XV,56b,
bandir "chasser, exiler" BandidoFEW XV,56b,
bandir "lâcher" BandidoFEW XV,56b,
banêlo "une mouette" Gabian "mouette"FEW IV,83a,
banétcher «vadrouiller» Banédja
banettes "petites cornes" Banédja
Baou de Vespre toponyme Bau,baouFEW I, 226b,
baragane "poireau sauvage" baragane 'poireau sauvage'FEW XXI, 129b,
barandole FarandouloFEW XV/1, pp. 251-252,
Barda "selle" Bardotades et bardotFEW XIX,23a,
bardeto "corset d'enfant". Bardotades et bardotFEW XIX,23a,
bardino "tranche de lard" Bardotades et bardotFEW XIX,23a,
bardon "bât" Bardotades et bardotFEW XIX,23a,
bardot " mulet ; nigaud" Bardotades et bardotFEW XIX,23a,
Bardot "nom de famille" Bardotades et bardotFEW XIX,23a,
bardotado "une bévue" Bardotades et bardotFEW XIX,23a,
bardzar Barjaquàprov., frpr,
barja Barjaquàprov., frpr,
baroulleur baroulleur
barragane "poireau sauvage" baragane 'poireau sauvage'FEW XXI, 129b,
barroular baroulleur
barrular baroulleur
bartas Bartasoc.,
bartassade Bartasoc.,
bartasséger Bartasoc.,
bartasser Bartasoc.,
bartavè "auget" Bertoul 'panier cévenol'FEW XIV, 321,
bartavela "loquet" Bertoul 'panier cévenol'FEW XIV, 321,
basanat "ventru" Basano
basano "amadou" Basano
basano "couleur basané" Basano
basano "peau de mouton tannée" Basano
basarut Bazarutà 'jacasser'FEW XIX,33,
bauda Baude, rue de la -, ManduelFEW XV/1, 30,
baudo gerbo baude 'fête'FEW XV/1,30,
bauma Balma "grotte, cavité"FEW I, 223,
baus, bauso Bau,baouFEW I, 226b,
Bausan "balzane" (cheval) Bau,baouFEW I, 226b,
bava(r) "dire son secret" BavardFEW I, 194a,
bayáso "lavande" Baiasse, badasso 'lavande fine'FEW XXI,177,
Bazacle Bazacle, Les moulins de -
bazarette Bazarutà 'jacasser'FEW XIX,33,
bazaruta Bazarutà 'jacasser'FEW XIX,33,
bedet "brebis" BedigasFEW I, 312a,
bediga "agnus castus" BedigasFEW I, 312a,
bedigano "sarment de lambrusque" BedigasFEW I, 312a,
bedigo "brebis" BedigasFEW I, 312a,
bedije "nombril" Embonilh, emboriga "nombril"
bedó, bedan "bélier" BedigasFEW I, 312a,
beïola "guêpier" (Hérault) Abelhanalanguedoc, gascon,
belé « éclair, éclat" Beluga, belugueFEW I, 322a,
belejá « éclairer, briller" Beluga, belugueFEW I, 322a,
bélicouquié "fruit de l'alisier" Micacoulié
beligas "clématite". BedigasFEW I, 312a,
Bellemayre toponyme Mayrial, Marinade et BellemaireFEW VI /1,474a,
berge Restanco 'restanque'FEW XII, 232,
bérigoulo Barigoule 'pleurote du panicaut'FEW VI/,1, 546a,
bertouel Bertoul 'panier cévenol'FEW XIV, 321,
bertoul Bertoul 'panier cévenol'FEW XIV, 321,
besc, bisc "gui" vesc 'gui, glu'FEW XIV, 523b,
bescantá "placer obliquement" Biscaire, de - "oblique"
besil "vesce jaune" veso 'vesce'
besqueirú "irrégulier" Biscaire, de - "oblique"
bessil "vesce jaune" veso 'vesce'
bessilhoun "vesce jaune" veso 'vesce'
besusclar "flamber" RuscleFEW XIV, 81b,
beure "boire" Beguda, begude "abreuvoir"
biais "habileté" Biais "habileté" pétanqueFEW III, 229,
biais "joug" Biais "habileté" pétanqueFEW III, 229,
biaisso "façon" Biais "habileté" pétanqueFEW III, 229,
biaissous, biaissu "adroit" Biais "habileté" pétanqueFEW III, 229,
biaissu "adroit" Biais "habileté" pétanqueFEW III, 229,
biasse Biassa 'sac, casse-croute'FEW I, 378,
biasso Biassa 'sac, casse-croute'FEW I, 378,
Bidalbo bidalbo 'clématite'FEW XIV, 558,
bidasso Biassa 'sac, casse-croute'FEW I, 378,
bigasso Biassa 'sac, casse-croute'FEW I, 378,
birounado Bouirons 'civelles' et la pisciculture des anguilles en CamargueFEW I, 467a,
bisca "la colère" Biscar
biscaïn " traître" Biscar
biscaïn "acariâtre, grognon, méchant" Biscar
biscaïre Biscaire, de - "oblique"
biscaire, de - "biais" Biais "habileté" pétanqueFEW III, 229,
biscle "gui" vesc 'gui, glu'FEW XIV, 523b,
biscquet "rageur" Biscar
bitchane (Montagnac) bidalbo 'clématite'FEW XIV, 558,
blacàs Blaca "chêne blanc"FEW I, 393a,
blacha Blaca "chêne blanc"FEW I, 393a,
Blacheyre Blaca "chêne blanc"FEW I, 393a,
blachièira Blaca "chêne blanc"FEW I, 393a,
blaquisse Blaca "chêne blanc"FEW I, 393a,
blesta blesta 'tranche de terre retournée par le soc'FEW I, 410,
boier bouye, boier 'escargot'
Boisset "toponyme" Bouisserola "raisin d'ours"FEW I, 666b,
bolaire "cochonnet" Bouler 'mesurer'FEW I, 466a,
bolbena Bolbena 'boulbène'FEW XXI,40,
bolegar "remuer" BoulegàrFEW I, 617b,
Boloraubo Valleraugue Boloraubo
bomarenque Bomarenque "anguille "Camargue,
bomàt (Aveyron) Gamá, gamat 'goîtreux'FEW XVII, 497,
bonnet de capélan Capelan
boraire "hellebore" VaraireFEW XIV275b,
bordel "maison close" BòrdaFEW XV/1, 180 ss,
bordo "métairie" BòrdaFEW XV/1, 180 ss,
bortolaigo bourdoulaigo 'pourpier'FEW IX, 226,
boubourado "chaleur humide" Babour, vabor
boubourado "touffe" Vabor, babou
boufadou, « soufflet rustique" Bouf-FEW I,594 ss,
Boufaire, « jeune lapin » Bouf-FEW I,594 ss,
Boufarèou « santon" Bouf-FEW I,594 ss,
bouffar Bouf-FEW I,594 ss,
Boufigue « ampoule" Bouf-FEW I,594 ss,
Boufounados "facéties" Bouf-FEW I,594 ss,
bougnas "tronc d’arbre" Bugne, bonha
bougnat « paysan rustre" Bugne, bonha
bougne "griffe" Bugne, bonha
Bougno « tache » Bugne, bonha
bouié bouye, boier 'escargot'
bouis "buis" Bouisserola "raisin d'ours"FEW I, 666b,
bouisserola Bouisserola "raisin d'ours"FEW I, 666b,
bouissiero Bouisserola "raisin d'ours"FEW I, 666b,
bouisso "touffe de buis" Bouisserola "raisin d'ours"FEW I, 666b,
boujá « verser, transvaser » BoulegàrFEW I, 617b,
boular Bouler 'mesurer'FEW I, 466a,
bouler fr.reg. Bouler 'mesurer'FEW I, 466a,
bouligoulo Barigoule 'pleurote du panicaut'FEW VI/,1, 546a,
boulmière Boulmière-bolmeriaLimoux, Mirepoix,
Bounicou Bounitou et sardina
bourdel "tas de fumier" BòrdaFEW XV/1, 180 ss,
bourdil "métairie" BòrdaFEW XV/1, 180 ss,
bourdiley "métayer". BòrdaFEW XV/1, 180 ss,
bourdoulaigo bourdoulaigo 'pourpier'FEW IX, 226,
bourigoulos Barigoule 'pleurote du panicaut'FEW VI/,1, 546a,
bouscarlo, -a Bouscarlo 'fauvette'FEW XV/1,200,
Boussicou Bounitou et sardina
bouteila'r BoutelsFEW I, 661,
boutels BoutelsFEW I, 661,
bouyé bouye, boier 'escargot'
bragos braietos 'primevère; narcisse'FEW I,482,
braies de coucu braietos 'primevère; narcisse'FEW I,482,
braietos braietos 'primevère; narcisse'FEW I,482,
braiettes braietos 'primevère; narcisse'FEW I,482,
brandello « farandole » FarandouloFEW XV/1, pp. 251-252,
branle "farandoleé FarandouloFEW XV/1, pp. 251-252,
brau "farouche, sauvage" Brau "taureau"FEW I,248,
brau "marais, bourbier" Brau "taureau"FEW I,248,
brava "farouche, sauvage" Brau "taureau"FEW I,248,
brèicha "rayon de miel" Bresco "rayon de miel"FEW I,535b,
breissa "canelier.." Bresco "rayon de miel"FEW I,535b,
brèle brèle, brelon et Voilà
brelon brèle, brelon et Voilà
bren Ventabren 'fanfaron', NîmesFEW XIV, 268,
bresc "gui" vesc 'gui, glu'FEW XIV, 523b,
Brescado "corbeille sans anses" Bresco "rayon de miel"FEW I,535b,
bresco "grande natte" Bresco "rayon de miel"FEW I,535b,
brescodou "corbillon" Bresco "rayon de miel"FEW I,535b,
brescon "grenier" Bresco "rayon de miel"FEW I,535b,
bresk "ruche" Bresco "rayon de miel"FEW I,535b,
brieu "espace de temps" Abrivado, abrivarlanguedocien,
brigoulo Barigoule 'pleurote du panicaut'FEW VI/,1, 546a,
briou "espace de temps" Abrivado, abrivarlanguedocien,
brizos Bajana
brode "paresse" fr.reg. Brodo
brodo "mal élevé, grossier" Brodo
brodo s.f. "homme lâche" limousin Brodo
bronzida "bruit strident" Zogarda
bronzidoira "jouet" Zogarda
bronzidor "jouet" Zogarda
broudà "lambiner" Brodo
broufa Brouffade, broufadoFEW I, 520,
broufade Brouffade, broufadoFEW I, 520,
broufado Brouffade, broufadoFEW I, 520,
broumegea(r) Broumejà, broumet, broumegeurFEW I, 557a,
broumegeur Broumejà, broumet, broumegeurFEW I, 557a,
broumeja grumejar et oc. broumeja
broumeur Broumejà, broumet, broumegeurFEW I, 557a,
bruc "cèpe" bru et picho bru
brugar "flamber un bateau" bru et picho bru
brugas "lande" bru et picho bru
brugassiè "pie grièche" bru et picho bru
brugassou "agaric marbré" bru et picho bru
bruguet "sorte de champignon" bru et picho bru
bruguiè "taillis de bruyère" bru et picho bru
brular UsclarFEW XIV,76a,
brus "bryère" Brus, brusc "ruche" une étymologie compliquée
bugalh Buc
bugar "rucher" Buc
buscla "flamber" RuscleFEW XIV, 81b,
C
cabéco Caüs 'hibou, chouette'FEW XX,18,
cabedét "luzule" cabudeou, candel 'peloton'FEW II, 259,
cabessala Cabessaou "coussinet" FEW II,260b,
cabillót "cabillaud" Stocofin, estofi FEW XVII, 245a,
cabudeou cabudeou, candel 'peloton'FEW II, 259,
cabulhada Cabessaou "coussinet" FEW II,260b,
cabussar "plonger" Cabessaou "coussinet" FEW II,260b,
cabussau Cabessaou "coussinet" FEW II,260b,
cacalausado Cacalaouse, cagarol "escargot"
Cacouleto "corneille" CaoucallaHérault,
cadarau Cadereau, cadaraucusNîmes,
cadel "chaton" Cadel,cadèou "petit chien"
cadel "rejeton" Cadel,cadèou "petit chien"
cadèla "jeune chienne" Cadel,cadèou "petit chien"
cadèlo "charançon" Cadel,cadèou "petit chien"
cadenelà "genièvre" CadeEst-oc.,
cadenelo "cadenelle" CadeEst-oc.,
cadeous "jeune; écume..." Cadel,cadèou "petit chien"
cadereau Cadereau, cadaraucusNîmes,
cadets "chevilles...." Cadel,cadèou "petit chien"
cadis cadis 'tissu, grossier'
cagnar Cagnard
cagnard Cagnard
cagno Cagnard
cagnotos Cagnard
caiòu "bizarre" Calhol, rat calhol "loir, lérot"
cairada cairades, keiradés 'pois carrés, gesse'FEW II/2, 1399a,
cairado Cairado 'cendre de la lessive'FEW II, 506a,
calandrello calandreto FEW II, 56,
calandreto calandreto FEW II, 56,
calandro calandreto FEW II, 56,
càlha "haricot bariolé" Calhol, rat calhol "loir, lérot"
calhon "jeune cochon" Calhol, rat calhol "loir, lérot"
calido "graminées" Calhol, rat calhol "loir, lérot"
Calié "bigarré" Calhol, rat calhol "loir, lérot"
calignada "braise" Calut, caludo, caludasse
caliol "bigarré" Calhol, rat calhol "loir, lérot"
calos Calos "trognon, chicot"FEW XXI,60a-b; 120b; 164a,
caloussas "gros trognon" Calos "trognon, chicot"FEW XXI,60a-b; 120b; 164a,
caloussu "robuste" Calos "trognon, chicot"FEW XXI,60a-b; 120b; 164a,
caluc, -uga "myope" Calut, caludo, caludasse
caluga "muge" Calut, caludo, caludasse
cambarot caramot "crabe, écrevisse ou crevette"?FEW II, 144,
candel cabudeou, candel 'peloton'FEW II, 259,
cantounade Canton, cantou
cantounailles "recoins de terre" Acantonar
cap de cantou "coin de rue" Acantonar
capelada Cabessaou "coussinet" FEW II,260b,
capeleto Coucarêlo 'nombril de Vénus'FEW II, 859,
capello èso 'corsage d'Arlésienne'FEW XXIV, 144,
capeluda Cabessaou "coussinet" FEW II,260b,
capitougno . “grand pain” tougno, tougnol "pain de maïs"FEW XXI,384a-b,
capoulado "hachis" Chapar, chapaireFEW II,279a-284b,
Capoular "couper" Chapar, chapaireFEW II,279a-284b,
carai "chènevottes Calos "trognon, chicot"FEW XXI,60a-b; 120b; 164a,
caramot caramot "crabe, écrevisse ou crevette"?FEW II, 144,
carbounat carbonara, carbounatFEW II,358,
cardaire "cardeur" Cardabella
cardoulho Cardabella
cardoulo Cardabella
cardounilho "chardonneret" Cardabella
cardoussés cardoussés' chardon d'Espagne'FEW II, 371,
carièra Carreira "quartier des Juifs" et le chouadit ou judeo-provençal
cassòuda Consòuda, cassòuda "prêle"FEW II,1076b,
cassòuda Freta, fretadouFEW III, 784 frictare,
castagná "dépenser" Castagnes et marrons.
castagneirou "petits châtaignier" Castagnes et marrons.
castagno "testicule" Castagnes et marrons.
castagnolo « roitelet » Castagnes et marrons.
cat-mimoun Mounine 'guenon'FEW XIX, 115b,
catage "édredon" acatar, acaptar
cathare Cairado 'cendre de la lessive'FEW II, 506a,
cato-musso "colin-maillard" acatar, acaptar
caucaleto "corneille" CaoucallaHérault,
caucotreppo Gara 'croix de Malte'
cauma Escaoumer 'brûler'FEW II, 538,
caumasso Escaoumer 'brûler'FEW II, 538,
caunha Cauna, caouno "creux, grotte"FEW II, 558b,
caunhar "pêcher à la main" Cauna, caouno "creux, grotte"FEW II, 558b,
Cauni Cauna, caouno "creux, grotte"FEW II, 558b,
caüs Caüs 'hibou, chouette'FEW XX,18,
caussido caoussido 'chardon'FEW XXI,189,
cedoun "noeud coulant" Seden "lasso camarguais"
cengle "corniche" Bau,baouFEW I, 226b,
cervesa cervesa - bierraFEW II, 612b,
cerveza (anc.oc) cervesa - bierraFEW II, 612b,
ceyre 'hellébore' sidre, ceyre 'hellébore'FEW XI,661b,
chabusclá "flamber; échauder" RuscleFEW XIV, 81b,
chafre chafre 'pierre à aiguiser'FEW XI, 212,
chalet Chelet "terrasse"FEW II,95a,
challaye "fougère" Calos "trognon, chicot"FEW XXI,60a-b; 120b; 164a,
chalosse "tige des plantes légumineuses Calos "trognon, chicot"FEW XXI,60a-b; 120b; 164a,
Champòrgna sansogno 'cornemuse'FEW XII, 489,
champourla "patauger" Chapar, chapaireFEW II,279a-284b,
chaoumar Escaoumer 'brûler'FEW II, 538,
chapaduro "fente; fêlé" Chapar, chapaireFEW II,279a-284b,
chapaire Chapar, chapaireFEW II,279a-284b,
chapar "fendre" Chapar, chapaireFEW II,279a-284b,
chapar "mâcher" Chapar, chapaireFEW II,279a-284b,
chapelle èso 'corsage d'Arlésienne'FEW XXIV, 144,
chapetto Chapar, chapaireFEW II,279a-284b,
chaplar Escapoulaire 'ébaucheur de jais'
chapot "flaque d'eau" Chapar, chapaireFEW II,279a-284b,
charlupar (bigourdan) Chourler "boire en aspirant"FEW XIII/2, 379,
chaucholo Pacholo une 'bagatelle'?FEW VII, 461,
chelet Chelet "terrasse"FEW II,95a,
chic bartassier "bruant" Chicá, chiquer (pétanque)FEW XIII/ 2, 371,
chic dei palus "bruant" Chicá, chiquer (pétanque)FEW XIII/ 2, 371,
chic deis sagnos "bruant" Chicá, chiquer (pétanque)FEW XIII/ 2, 371,
chica "bavarder" Chicá, chiquer (pétanque)FEW XIII/ 2, 371,
chicarrot "mortier..." Chicá, chiquer (pétanque)FEW XIII/ 2, 371,
chichourla "jujube" Didoulo
chinchourlo "jujube" Didoulo
chiquer (pétanque) Chicá, chiquer (pétanque)FEW XIII/ 2, 371,
chouchoule "pain trempé" Saussola 'pain trempé'FEW XI,110a,
Chourla(r) Chourler "boire en aspirant"FEW XIII/2, 379,
chousclo "euphorbe" Lachusclo 'euphorbe', lachusclada et ginousclaFEW V, 125a,
chusclo "euphorbe" Lachusclo 'euphorbe', lachusclada et ginousclaFEW V, 125a,
ciarièr Cairado 'cendre de la lessive'FEW II, 506a,
cira "neige , tourbillon" Sira "neige"FEW XI,592b,
cirá "neiger en poudre" Sira "neige"FEW XI,592b,
ciro "vent du sud-est" Sira "neige"FEW XI,592b,
ciro "poussière de neige Sira "neige"FEW XI,592b,
claouzado Clausado "enceinte"FEW II/786a,
Clap "auge" Clap, clapàsFEW II/1,105b,
clapier Clap, clapàsFEW II/1,105b,
clapisino « terre rocailleuse » Clap, clapàsFEW II/1,105b,
clariège ariège 'salsepareille'FEW XXI,181b,
clau "clos" Clausado "enceinte"FEW II/786a,
clausada Clausado "enceinte"FEW II/786a,
clavelada Clavelada "raie bouclée; potasse"FEW II,758a,
clot Clot. Planter une vigne avec le 'clot'FEW II, 796,
cloutà "faire des trous" Clot. Planter une vigne avec le 'clot'FEW II, 796,
co co, faire la coFEW II,
co "pierre à aiguiser" Cot, acout
coa co, faire la coFEW II,
coderc CoudercFEW III,1208a,
codou coudoulous 'pierreux'FEW II, 1259,
coglio "bien en chair" Calhol, rat calhol "loir, lérot"
coja Coujo, coja 'courge'FEW II, 833b,
coja de serp "bryone" goudjo 'courge'2FEW II, 833,
cojada "bryone" goudjo 'courge'2FEW II, 833,
cojassa "aristoloche" goudjo 'courge'2FEW II, 833,
comperayre Compoix, coumpésFEW II, 977a,
compes "cadastre" Compoix, coumpésFEW II, 977a,
condamina Ribeyrolle et condamineFEW II, 1022b,
condemina Ribeyrolle et condamineFEW II, 1022b,
consòuda Consòuda, cassòuda "prêle"FEW II,1076b,
contounat "tas dans un coin" Acantonar
coouguioulo braietos 'primevère; narcisse'FEW I,482,
coqueret Coucarêlo 'nombril de Vénus'FEW II, 859,
cossiera Escoussieres à MirepoixFEW III, 386,
cosson coussou 'vermoulure'FEW II,1244,
cota "nuque" Couté negre "cous noirs"FEW II,1259a,
cots "goitreux; cou" Couté negre "cous noirs"FEW II,1259a,
coucarélo Coucarêlo 'nombril de Vénus'FEW II, 859,
coucoureleto 'sein de femme' Coucarêlo 'nombril de Vénus'FEW II, 859,
coucüt braietos 'primevère; narcisse'FEW I,482,
couder CoudercFEW III,1208a,
couderas "cour" CoudercFEW III,1208a,
coudercho "terrain couvert d' herbe" CoudercFEW III,1208a,
coudertsino CoudercFEW III,1208a,
coudougnat coudoun 'coing' FEW II, 1605,
coudougnero Coudougnéro 'cognassier; borne'FEW II, 1605,
coudougnéro coudoun 'coing' FEW II, 1605,
coudoulous coudoulous 'pierreux'FEW II, 1259,
coudoun coudoun 'coing' FEW II, 1605,
coudounéro Coudougnéro 'cognassier; borne'FEW II, 1605,
Coudounéro coudoun 'coing' FEW II, 1605,
couèdo coudoulous 'pierreux'FEW II, 1259,
couflajhë "repas..." Coufle 'ressassié'
couflo-bentre "mets grossier" Coufle 'ressassié'
couflo-palhe "sainfoin" Coufle 'ressassié'
cougeto Coujo, coja 'courge'FEW II, 833b,
coujarasso Coujo, coja 'courge'FEW II, 833b,
coujo Coujo, coja 'courge'FEW II, 833b,
coujolon Coujo, coja 'courge'FEW II, 833b,
coujoun Coujo, coja 'courge'FEW II, 833b,
coulabio, coulaubio Coulabio 'traquet motteux'FEW XXIV;308,
couladou Couladou, chemin du -. ManduelFEW II,877,
coular Couladou, chemin du -. ManduelFEW II,877,
coumà Escaoumer 'brûler'FEW II, 538,
coumpes "cadastre" Compoix, coumpésFEW II, 977a,
coumpesià "enregistrer.." Compoix, coumpésFEW II, 977a,
couo co, faire la coFEW II,
couoto "nuque" Couté negre "cous noirs"FEW II,1259a,
courcoussoun Courcoussoun 'charançon'FEW II,1563,
couscoussou Courcoussoun 'charançon'FEW II,1563,
coussaoudo Consòuda, cassòuda "prêle"FEW II,1076b,
coussou coussou 'vermoulure'FEW II,1244,
cout "pierre à aiguiser" Cot, acout
coute(t) "nuque" Couté negre "cous noirs"FEW II,1259a,
couzina "bajhana" Bajana
cran cranco "crabe; écrevisse"FEW ii, 174b,
cranc(o) cranco "crabe; écrevisse"FEW ii, 174b,
craouc "aride" Crau, La CrauFEW II/2,1295b,
Crau Crau, La CrauFEW II/2,1295b,
crauc Crau, La CrauFEW II/2,1295b,
croset Crosets, crozetsFEW II/2, 1363b,
crota, croto "voûte" Croto
cruc Cruc 'cime'FEW II/2, 1366b,
cruc "cime" Crau, La CrauFEW II/2,1295b,
cruca Cruc 'cime'FEW II/2, 1366b,
cucho acucha 'charger'FEW II,1491,
cucho Acuchar "mettre en tas, charger"FEW II, 1491,
cuque "blatte" Cuca
cuquet "cuca" Cuca
cuquetar "vétiller, agir avec avarice Cuca
cusa Cusa 'grotte'FEW XXIII,2,
cuzet Cusa 'grotte'FEW XXIII,2,
cuzol Cusa 'grotte'FEW XXIII,2,
D
dajo dalio, dalià 'faux, faucher'FEW III, 2,
dalh dalio, dalià 'faux, faucher'FEW III, 2,
dalha dalio, dalià 'faux, faucher'FEW III, 2,
damassa "chouette" Na
damna Na
damoussà Amoussà 'éteindre'FEW XXIV, 173b,
darna arne, arnos 'mites'FEW XIII/1, 122,
de cantels "posé de chant" Acantonar
de garrel "de travers » Garrél "boiteux"FEW IV,65b,
debourdelà BòrdaFEW XV/1, 180 ss,
decho "blessure" deco, fr. dècheFEW II,29,
deco deco, fr. dècheFEW II,29,
deganau Uganaud "huguenot" et deganau "nigaud"
dégouttar "égoutter" Bouirons 'civelles' et la pisciculture des anguilles en CamargueFEW I, 467a,
dèi 'dais' Desco 'panier'
demolucà(r) "déhanché(r)" Amalou, amalucFEW XIX,14,
deniar fourniá, foronisar, denisar
denisar"abandonner" fourniá, foronisar, denisar
derrabaire de dents "arracheur" Desrabaroc.,
des Desco 'panier'
desalenà "(faire) perdre haleine" Enfalenar "empester; suffoquer; perdre haleine"
desania "dénicher" fourniá, foronisar, denisar
desco, desca Desco 'panier'
descuscar "défigurer" Cuscar, un lien entre l'Occitanie et les Flandres
desenjassá "déliter les vers" Jas, jasseFEW V,6a,
deskadelá cabudeou, candel 'peloton'FEW II, 259,
desmayrà "déborder" Mayrial, Marinade et BellemaireFEW VI /1,474a,
desquiler "exagérer, mentir" Quilhar
destancà la porte "ouvrir" Tancar
desté destrecha 'pressoir'FEW III, 100,
destrech destrecha 'pressoir'FEW III, 100,
destrecha 'contrainte' destrecha 'pressoir'FEW III, 100,
devèse "jachère" Espeisses
deveza "terrain réservé" Espeisses
di menin "petit doigt" Menoun 'gigot pascal' ou 'bouc châtré' ?FEW VI-2,104a et 1,701b,
Dindoulo "jujube" Didoulo
disc Desco 'panier'
don En "seigneur" par Robert lo donFEW III,130b,
donado Dounado "donnée" pétanque
doublette Pousseto "sein, poitrine"
dounado Dounado "donnée" pétanque
dourna dourna 'cruche'FEW XIV, 63,
dournedo dourna 'cruche'FEW XIV, 63,
dournet dourna 'cruche'FEW XIV, 63,
dournhè 'évier' dourna 'cruche'FEW XIV, 63,
drandaïá "chanceler" TrantanelFEW XIII/2, 228a et XXI,
draouvyo Drouya "bardane"FEW III,157b,
drelho "alisier" Drulier, drolhier "alisier"FEW III, 47a,
drolhier "alisier" Drulier, drolhier "alisier"FEW III, 47a,
drouya "ivraie" Drouya "bardane"FEW III,157b,
druelha "alise" Drulier, drolhier "alisier"FEW III, 47a,
drulier "alisier" Drulier, drolhier "alisier"FEW III, 47a,
drulio "alise" Drulier, drolhier "alisier"FEW III, 47a,
dzari "rat" Garri, jarri "souris, rat"FEW IV, 71b,
dzindzourlo "jujube" Didoulo
E
écirada "tourbillon de neige" Sira "neige"FEW XI,592b,
egassada EgassiaralFEW III, 233,
egassiairal EgassiaralFEW III, 233,
eguezier Eguezier 'gardian de chevaux'FEW III,233b,
eigagnaou "rosée" Eigagnaou "rosée"FEW XXV/2,65a,
Eigagno "rosée" Eigagnaou "rosée"FEW XXV/2,65a,
eissabuc "sureau" Sabuc "sureau"FEW XI, 6a-,
eissaoura "sécher' Eissaure "vent léger"FEW III, 261b,
eissaoure "vent léger" Eissaure "vent léger"FEW III, 261b,
em briou "longtemps" Abrivado, abrivarlanguedocien,
embaluc Amalou, amalucFEW XIX,14,
eminada eminadaFEW IV, 401-402,
emino eminadaFEW IV, 401-402,
empan."pan" Pan
empego ! Pegar, pégasse, pego, pegous
emperadou emperau, imperaou FEW IV,584,
emperau emperau, imperaou FEW IV,584,
empeutar Empeutar, enter, ensertar, greffer
en "seigneur" En "seigneur" par Robert lo donFEW III,130b,
encagnar Cagnard
encaounar "abriter, cacher" Cauna, caouno "creux, grotte"FEW II, 558b,
encapar "battre la faux" Chapar, chapaireFEW II,279a-284b,
encaplar "battre la faux" Chapar, chapaireFEW II,279a-284b,
encastre Inquet, enquestresFEW IV,380b,
enclastre Inquet, enquestresFEW IV,380b,
engabiar gabion, mur --FEW II, 553-556,
enganèto Engano, lengano 'salicorne'FEW XIV,
engavachà, s'- "avaler de travers" Gavach, gavatch, gavotFEW IV, 1,
engrana, engranar Engrèner 'appâter;lancer un conflit'FEW IV,233b,
engrèner (fr.reg.) Engrèner 'appâter;lancer un conflit'FEW IV,233b,
engrisolo "lézard" Langrola 'lézard'Ouest du Rhône,
engrolo "lézard" Langrola 'lézard'Ouest du Rhône,
engrousolo "lézard" Langrola 'lézard'Ouest du Rhône,
enguitouní-s "devenir fainéant" gascon Guit, guita 'canard, canne'FEW IV,138b,
enquesto enquestre 'vieillerie'
enquestre enquestre 'vieillerie'
enquestres "vieux objets" Inquet, enquestresFEW IV,380b,
enquiller s'- "sauver se -" Quilhar
enrounza "prendre dans les ronces" Roumégo "ronce" et ronçar "lancer"
ensertar Empeutar, enter, ensertar, greffer
entar, enta Empeutar, enter, ensertar, greffer
entougnà “emplir en pétrissant” tougno, tougnol "pain de maïs"FEW XXI,384a-b,
entsapar "battre la faux" Chapar, chapaireFEW II,279a-284b,
envarairá "empoisonner.." VaraireFEW XIV275b,
enviscar "engluer" vesc 'gui, glu'FEW XIV, 523b,
èoule Oughes 'hièble'FEW VII, 324,
éouve EuzeFEW IV, 544,
erbo deis agassins "joubarbe" Agassin, agaçin
erm "solitaire" Herm, ermFEW III,,
erugo Erugo 'chenille; roquette'FEW III, 241,
escabot escabot 'troupeau transhumant'FEW XI, 287,
escafijar "casser, broyer" Cafo
escafit "morue" à Castres Stocofin, estofi FEW XVII, 245a,
escairo "gauche" Esquer 'gauche'FEW III, 337b,
escalousso "maque, broie" Calos "trognon, chicot"FEW XXI,60a-b; 120b; 164a,
escalugà "éblouir" Calut, caludo, caludasse
escama Escama 'écaille'FEW XII, 215,
escamotar Escama 'écaille'FEW XII, 215,
escampar "jeter, lancer" Escampar "jeter"
escampar s'- "se lancer" Escampar "jeter"
Escaoumar Escaoumer 'brûler'FEW II, 538,
escaounar, s'- "s'infiltrer" Cauna, caouno "creux, grotte"FEW II, 558b,
escapoular Escapoulaire 'ébaucheur de jais'
escaravida Escaravida et actualitésFEW XIX,19, 87-88,
Escarié "gaucher" Esquer 'gauche'FEW III, 337b,
escarougnar EscarougnerFEW II, 395,
escarra 'râcler' Escarrafi 'rider'FEW XVII, 102,
escarragná "érafler" Escarrafi 'rider'FEW XVII, 102,
escaumado Escaume 'dame de nage, tolet'. FEW XI, 271,
Escaume, escalme Escaume 'dame de nage, tolet'. FEW XI, 271,
escaumieira Escaume 'dame de nage, tolet'. FEW XI, 271,
escobilhas EscoubillesGignac; oc?,
escoubilles EscoubillesGignac; oc?,
escoussieres Escoussieres à MirepoixFEW III, 386,
Escranca "écarquiller cranco "crabe; écrevisse"FEW ii, 174b,
escucá "détruire les cafards" Cuca
escucatá se blottir" Cuca
escura Freta, fretadouFEW III, 784 frictare,
esfanélà "infecter, empuantir" Enfalenar "empester; suffoquer; perdre haleine"
esfanélat "essoufflé, hors d'haleine" Enfalenar "empester; suffoquer; perdre haleine"
esirá "tourbillonner" Sira "neige"FEW XI,592b,
esmayolà "épamprer" Malhol 'plant, bouture'FEW VI,115'b,
èso èso 'corsage d'Arlésienne'FEW XXIV, 144,
esparcel Esparcel 'sainfoin'FEW XII, 134,
esparcet Esparcel 'sainfoin'FEW XII, 134,
espargoulo Espargoule 'pariétaire; asperge'FEW XXV, 464,
espeisses "touffu; garrgue" Espeisses
espelido "couvée" Espelir
espergasso "asperge sauvage" baragane 'poireau sauvage'FEW XXI, 129b,
esperluga 'éveiller' aluca 'allumer'FEW V, 432,
espessugà "pincer" Pessugà "pincer"
espic Espic, aspic 'lavande mâle'FEW XII,172b,
esporognaïré "avare" acabaïre, ocobaïre FEW II, 339a,
esquerra Esquer 'gauche'FEW III, 337b,
esquicher esquisso 'ébauche'FEW XII, 6,
esquillà "glisser" Quilhar
esquinsado Quicher, quichado
esquisso esquisso 'ébauche'FEW XII, 6,
estanca "écluse" Tancar
estancar "arrêter" Tancar
estanco "étai, poteau" Tancar
estaussage Estòussá 'élaguer, émonder'FEW XIII/2, p.132,
estélan "ciel" Metge, mege 'médecin'FEW VI/1,604,
estiba Tibat "ivre"FEW XII,269b-270,
estibla "étendre" Tibat "ivre"FEW XII,269b-270,
estiblassa "étriller qn" Tibat "ivre"FEW XII,269b-270,
estiva estive 'paturage d'été'FEW XXIV, 235,
estocofi "morue" Stocofin, estofi FEW XVII, 245a,
estoussar Estòussá 'élaguer, émonder'FEW XIII/2, p.132,
estrechono destrecha 'pressoir'FEW III, 100,
estrissar "broyer" Trissa; tris
estroun "petit balson" Èstra "balcon"
Esturrassà "émotter,; herser" Turro, turras "motte de terre"lang.; gascon,
èule Oughes 'hièble'FEW VII, 324,
euse EuzeFEW IV, 544,
euziera EuzeFEW IV, 544,
Eygesier (nom) EgassiaralFEW III, 233,
Eygezier Eguezier 'gardian de chevaux'FEW III,233b,
F
fa guinèlo Guèine "renard"
fa la guinèu Guèine "renard"
fabarot « imbécile » Fava, favasso
faire chico "rater" Chicá, chiquer (pétanque)FEW XIII/ 2, 371,
falbet "fauve" Falbe, faube, faubaFEW XV/2,106a,
faliège ariège 'salsepareille'FEW XXI,181b,
falterna faouterna, foterlaFEW III, 394a-b,
fanfounià sansogno 'cornemuse'FEW XII, 489,
Faouvi, fauviq "sumac" Falbe, faube, faubaFEW XV/2,106a,
fardasses "chiffons" FardaFEW XIX,44b,
fardel « paquet de tripes » FardaFEW XIX,44b,
fardetos "layette" FardaFEW XIX,44b,
fardo "besace" FardaFEW XIX,44b,
fardos "trousseau" FardaFEW XIX,44b,
fardoulho "en désordre" FardaFEW XIX,44b,
fargasse FardaFEW XIX,44b,
farigoulo Frigoulo, farigoulo;,
faroutche Farrouche 'trèfle incarnat'FEW III, 421,
fatoulés Afatoun 'prunelier de Briançon'FEW XXI, 102,
faubeta "infirme, raide" Falbe, faube, faubaFEW XV/2,106a,
faubeta. "fauvette" Falbe, faube, faubaFEW XV/2,106a,
fauterna faouterna, foterlaFEW III, 394a-b,
fauvino "vache couleur fauve" Falbe, faube, faubaFEW XV/2,106a,
favalise «faible d’esprit » Fava, favasso
favar "bavard" Fava, favasso
Favelou Fava, favasso
faviol "étourdi, imbécile" Fava, favasso
faviolas "étourdi, imbécile" Fava, favasso
favol, favou Favouille "crabe vert"provençal,
feratge Farrouche 'trèfle incarnat'FEW III, 421,
festuc FustetFEW XIX, p. 49,
flaiousso Frago FEW III, 478,
flandinà "cajoler" FarandouloFEW XV/1, pp. 251-252,
flandrin « fainéant » FarandouloFEW XV/1, pp. 251-252,
Floquet "petit morceau" Floc "morceau"
flouquejá « couper menu" Floc "morceau"
fobèlo Fobèlo "fabagelle"FEW III, 240b,
forcape Foriscape: un crime devenu un droit
foriscape Foriscape: un crime devenu un droit
founfoní sansogno 'cornemuse'FEW XII, 489,
fourgnôou Fourniol
fournià "abandonner" fourniá, foronisar, denisar
fournial Fourniol
fourniau "jeune oiseau" fourniá, foronisar, denisar
fourniol FEW III,.904b Fourniol
fouterlo faouterna, foterlaFEW III, 394a-b,
frago Frago FEW III, 478,
freso Frago FEW III, 478,
fretado Freta, fretadouFEW III, 784 frictare,
frétaire "prêle" Freta, fretadouFEW III, 784 frictare,
fricous "friand" Fricot
frigouleto Frigoulo, farigoulo;,
frigoulous Frigoulo, farigoulo;,
frota "frotter" Freta, fretadouFEW III, 784 frictare,
fustel FustetFEW XIX, p. 49,
fustet FustetFEW XIX, p. 49,
G
gabel gabels et souqious pour la brasucadeFEW XIII, 353,
gabel Gavèla, gabel
gabia gabion, mur --FEW II, 553-556,
gabian "mortier + chaux" Gabian "mouette"FEW IV,83a,
gabian "douanier" Gabian "mouette"FEW IV,83a,
gabian "employé de fermier" Gabian "mouette"FEW IV,83a,
gabianolo Gabian "mouette"FEW IV,83a,
gabin "petite mare d'eau croupissante" Gaba "gave" en Béarn et Bigorresud-ouest,
gabino "mouette" Gabian "mouette"FEW IV,83a,
gabour "air étouffant" Babour, vabor
gabour "air étouffant" Vabor, babou
gafêto "mouette" Gabian "mouette"FEW IV,83a,
gagnar Gasanhar "gagner" FEW XVII,464,
galabar "gros gaillard" Galavar "gourmand"
galampian Galampian "gamin coquin"FEW XVII, 478a,
galapastre Galopastre "bergeronnette"Gard, Hérault,
galapian Galampian "gamin coquin"FEW XVII, 478a,
galapiar Galampian "gamin coquin"FEW XVII, 478a,
galar se "se réjouir" Galavar "gourmand"
galaubia Galobet, galoubetFEW XVI, 10a,
galaubièr "gracieux" Galobet, galoubetFEW XVI, 10a,
galavardise "fainéantise" Galavar "gourmand"
galavart "boudin" Galavar "gourmand"
galipe "copeau de pin" garapot "galipot"FEW XXI,73a,
galipian (Alès) Galampian "gamin coquin"FEW XVII, 478a,
galoubar "jouer magnifiquement" Galobet, galoubetFEW XVI, 10a,
gamà adj. Gamá, gamat 'goîtreux'FEW XVII, 497,
gamas(so) Gamas 'cépée, taillis'FEW XXI, 63,
gamboul "air étouffant" Vabor, babou
gamboul "air étouffant" Babour, vabor
gameit Gamas 'cépée, taillis'FEW XXI, 63,
gamo "goître" Gamá, gamat 'goîtreux'FEW XVII, 497,
gancette Sardon "bord du filet"
gandin sé - "arriver" Gandole 'rigole'FEW II/2, 1028,
gandole Gandole 'rigole'FEW II/2, 1028,
gandole "mauvais chien" Gandole 'rigole'FEW II/2, 1028,
ganhar Gasanhar "gagner" FEW XVII,464,
gara Gara 'croix de Malte'
garamp "ficelle" Gram, agram "chiendent"FEW IV, 214a,
garapot garapot "galipot"FEW XXI,73a,
gariguette "fraiise, variété de-" Garriguette, la benjamine de la famille GarricFEW II,411,
garil "bigarré" Garrel 'bigarré'FEW IV, 64b,
garou Garou "sainbois" FEW XIV 169-171,
garoulho "apéritive" Garou "sainbois" FEW XIV 169-171,
garoupa Garou "sainbois" FEW XIV 169-171,
garrelà "boiter" Garrél "boiteux"FEW IV,65b,
garrelejà "boiter" Garrél "boiteux"FEW IV,65b,
garri "bigarré" Garrel 'bigarré'FEW IV, 64b,
garri "loir" Calhol, rat calhol "loir, lérot"
garri-baboou "jeu d'enfant" Garri, jarri "souris, rat"FEW IV, 71b,
garric Garriguette, la benjamine de la famille GarricFEW II,411,
garric "chêne kermès" Avaus "chêne kermès"FEW XXI, 64a,
garriga "terre inculte" Garriguette, la benjamine de la famille GarricFEW II,411,
garrioun "petit rat" Garrel 'bigarré'FEW IV, 64b,
garro Garrel 'bigarré'FEW IV, 64b,
garroun "perdrix" Garrel 'bigarré'FEW IV, 64b,
gatpudre "putois" Pudis 'térébinthe'FEW IX,624b,
gaunio "creux" (Aveyron) Cauna, caouno "creux, grotte"FEW II, 558b,
gaüs Caüs 'hibou, chouette'FEW XX,18,
gavagi "gosier" (Aix) Gavach, gavatch, gavotFEW IV, 1,
gavaych "goitre" Gavach, gavatch, gavotFEW IV, 1,
gavela Gavèla, gabel
gavian Gabian "mouette"FEW IV,83a,
gazanhar Gasanhar "gagner" FEW XVII,464,
geasse "bergerie" Jas, jasseFEW V,6a,
gentiane (en Suisse) Garou "sainbois" FEW XIV 169-171,
geule (gascon) Oughes 'hièble'FEW VII, 324,
gijoula "jujube" Didoulo
ginjourlo "jujube" Didoulo
ginousclo "euphorbe" Lachusclo 'euphorbe', lachusclada et ginousclaFEW V, 125a,
gondolo Gandole 'rigole'FEW II/2, 1028,
goudjo goudjo 'courge'2FEW II, 833,
goulapian Galampian "gamin coquin"FEW XVII, 478a,
gourbet gourbet ou oyat ?FEW XXI,204,
gourgoul Courcoussoun 'charançon'FEW II,1563,
Gram "chiendent" Gram, agram "chiendent"FEW IV, 214a,
gramar "châtrer" Gram, agram "chiendent"FEW IV, 214a,
grambòt "détritus" Gram, agram "chiendent"FEW IV, 214a,
grame "chiendent" Gram, agram "chiendent"FEW IV, 214a,
gramenas "chiendent" Gram, agram "chiendent"FEW IV, 214a,
grana "teinture d'écarlate" miougrano "grenade fruit"FEW IV, 235a,
grâoubio "chêne kermès" Avaus "chêne kermès"FEW XXI, 64a,
grasau grazaou 'auge'FEW II,1293,
grasso poulo ampouleto 'mâche'FEW IX, 537,
grazaou grazaou 'auge'FEW II,1293,
grimaoude Grimaudes et GrimaldiFEW XVI, 64,
grizolo "lézard" Langrola 'lézard'Ouest du Rhône,
grola grola, groule 'savate'FEW IV, 272,
grolassier "trainerla savates" grola, groule 'savate'FEW IV, 272,
groulo grola, groule 'savate'FEW IV, 272,
guindoula "jujube" Didoulo
guindoulo "jujube" Didoulo
guissaubo bidalbo 'clématite'FEW XIV, 558,
guit "cheval qui rue" Guit, guita 'canard, canne'FEW IV,138b,
Guit "canard" Guit, guita 'canard, canne'FEW IV,138b,
guita ."cane" Guit, guita 'canard, canne'FEW IV,138b,
guiteta Guit, guita 'canard, canne'FEW IV,138b,
guiton "caneton" Guit, guita 'canard, canne'FEW IV,138b,
guitoù "fainéant" Guit, guita 'canard, canne'FEW IV,138b,
gurbet gourbet ou oyat ?FEW XXI,204,
gus gusard 'vaurien'FEW XVI,98,
gusard gusard 'vaurien'FEW XVI,98,
H
harmas "terre inculte" Herm, ermFEW III,,
higounaud Uganaud "huguenot" et deganau "nigaud"
I
iganau Uganaud "huguenot" et deganau "nigaud"
impéraou emperau, imperaou FEW IV,584,
infauterno faouterna, foterlaFEW III, 394a-b,
issarta Empeutar, enter, ensertar, greffer
issartar Empeutar, enter, ensertar, greffer
issartiel Issar(t)FEW III,
isser "ente" Empeutar, enter, ensertar, greffer
issir a cap de acabaïre, ocobaïre FEW II, 339a,
Issooura "sécher' Eissaure "vent léger"FEW III, 261b,
J
jaç Jas, jasseFEW V,6a,
jarri "rat" Garri, jarri "souris, rat"FEW IV, 71b,
jarrut "cagneux" Garrél "boiteux"FEW IV,65b,
jasse "métairie" Jas, jasseFEW V,6a,
jousclo "euphorbe" Lachusclo 'euphorbe', lachusclada et ginousclaFEW V, 125a,
jousibo "jujube" Didoulo
Jusayc, Jurays (topon) Prat du Raïs, dans l'Aude, ou les pièges de la Toponymie.
jusclo "euphorbe" Lachusclo 'euphorbe', lachusclada et ginousclaFEW V, 125a,
K
keirades cairades, keiradés 'pois carrés, gesse'FEW II/2, 1399a,
L
lachousclo "euphorbe" Lachusclo 'euphorbe', lachusclada et ginousclaFEW V, 125a,
lachusclado "pêche avec l'euphorbe" Lachusclo 'euphorbe', lachusclada et ginousclaFEW V, 125a,
lachusclo Lachusclo 'euphorbe', lachusclada et ginousclaFEW V, 125a,
lagagno "euphorbe" Lagagno 'euphorbe'FEW V, 130b,
lagagnoro "pluie soudaine" Lagagno 'euphorbe'FEW V, 130b,
lagagnoua "roitelet" Lagagno 'euphorbe'FEW V, 130b,
lagagnous "chassieux" Lagagno 'euphorbe'FEW V, 130b,
lagagnousa "fauvette" Lagagno 'euphorbe'FEW V, 130b,
lagan "goutte de chassie" Lagagno 'euphorbe'FEW V, 130b,
laganha(s) Lagagno 'euphorbe'FEW V, 130b,
lagui Laïer, laguiarFEW XXII/1, 114,
laguiar Laïer, laguiarFEW XXII/1, 114,
laïer (fr.reg.) Laïer, laguiarFEW XXII/1, 114,
lambrusca "grappillon" Lambrusquiero
lampourda Lampourda "bardane"FEW V,172,
lampourdoun Lampourda "bardane"FEW V,172,
laparasspo Lampourda "bardane"FEW V,172,
lapas(so) Lampourda "bardane"FEW V,172,
lapi api 'céleri'
lappa Lampourda "bardane"FEW V,172,
lapuc Lampourda "bardane"FEW V,172,
latatyé "viorne" Tatino "blanche putain" ?FEW XXI, 111a,
layer Laïer, laguiarFEW XXII/1, 114,
lenga de ca ariège 'salsepareille'FEW XXI,181b,
lengrolo "lézard" Langrola 'lézard'Ouest du Rhône,
lepada Arapède 'mollusque du genre patella'FEW V,257a,
levada BaloardVallée de la Cèze,Gard; Montpellier,
limon limon 'citron'FEW XIX, 109,
limoun limon 'citron'FEW XIX, 109,
loubo Loubar "scier un arbre"FEW V, 460b,
loum "longe" (Béarn) Lonja, lonza et sirloin
loumb "reins" Lonja, lonza et sirloin
lucda aluca 'allumer'FEW V, 432,
luzerno auzerda 'luzerne'FEW V, 433,
M
magaioun "sarcloir" magalh 'houe, pioche,'FEW VI/1, 66b,
magalh magalh 'houe, pioche,'FEW VI/1, 66b,
magalhar "piocher" magalh 'houe, pioche,'FEW VI/1, 66b,
magáou magalh 'houe, pioche,'FEW VI/1, 66b,
maguayll magalh 'houe, pioche,'FEW VI/1, 66b,
mâiral Mayrial, Marinade et BellemaireFEW VI /1,474a,
maire-siouvo saouvomayre, mairesiouvo et la motivation d'un motFEW XI, 615,
majourana Margouline, Font Marjolaine
Malhol "plant" Malhol 'plant, bouture'FEW VI,115'b,
malholo "plant" Malhol 'plant, bouture'FEW VI,115'b,
malhon "tête du fémur" Amalou, amalucFEW XIX,14,
Maliôou "plant" Malhol 'plant, bouture'FEW VI,115'b,
malu Amalou, amalucFEW XIX,14,
manche manchard 'gaucher'FEW VI/1,140,
mani "petit" Menoun 'gigot pascal' ou 'bouc châtré' ?FEW VI-2,104a et 1,701b,
manolh (?) Manouls 'tripes'FEW VI/1,230,
Manoul, manouls Manouls 'tripes'FEW VI/1,230,
mansard manchard 'gaucher'FEW VI/1,140,
manse manchard 'gaucher'FEW VI/1,140,
maourigolo Barigoule 'pleurote du panicaut'FEW VI/,1, 546a,
maragane "poireau sauvage" baragane 'poireau sauvage'FEW XXI, 129b,
marane "maladie des bêtes" Marrane 'maladie des ovins'FEW XIX,113a,
marano "mite de fromage" Marrane 'maladie des ovins'FEW XIX,113a,
marciure marsioure 'ellébore'FEW VI/1,280a,
margai "raygrass" Margal 'herbe de printemps'FEW VI, 323b,
margalh "ivraie" Margal 'herbe de printemps'FEW VI, 323b,
margalheiro "champ de margal" Margal 'herbe de printemps'FEW VI, 323b,
Margouline Margouline, Font Marjolaine
Marinade toponyme Mayrial, Marinade et BellemaireFEW VI /1,474a,
marjouléno Margouline, Font Marjolaine
marjuelh "ivraie" Margal 'herbe de printemps'FEW VI, 323b,
marran Marrane 'Juif converti'
marrana, Marrane 'maladie des ovins'FEW XIX,113a,
marrane "mildiou" Marrane 'maladie des ovins'FEW XIX,113a,
marrano Marrane 'maladie des ovins'FEW XIX,113a,
marsioure marsioure 'ellébore'FEW VI/1,280a,
mascar mascaretFEW VI/1, 430,
mascaret mascaretFEW VI/1, 430,
masedera "fourmilière" Masada "fourmi"Centre, Auvergne,
massacrà Machucar
mastreto "petit pétrin" Mastra 'pétrin'FEW VI/1, 77a-b,
mastroun "grand pétrin" Mastra 'pétrin'FEW VI/1, 77a-b,
mata matto 'touffe'FEW VI/1,505-507,
matta matto 'touffe'FEW VI/1,505-507,
maussibla marsioure 'ellébore'FEW VI/1,280a,
mayola "pampre" Malhol 'plant, bouture'FEW VI,115'b,
Mayrial toponyme Mayrial, Marinade et BellemaireFEW VI /1,474a,
mecanic mécanique 'frein'FEW VI/1, 568,
mega "mesure" Mièg, mièja, megFEW VI/1, 624a,
mege "médecin" Metge, mege 'médecin'FEW VI/1,604,
megièr "métayer" Mièg, mièja, megFEW VI/1, 624a,
meinet "petit" Menoun 'gigot pascal' ou 'bouc châtré' ?FEW VI-2,104a et 1,701b,
mejers "métayer" Mièg, mièja, megFEW VI/1, 624a,
mena "conduire" Menoun 'gigot pascal' ou 'bouc châtré' ?FEW VI-2,104a et 1,701b,
mena "filon" Mène "manche dans une partie de jeu de boules"FEW VI/2, 102b-103a,
mènier "tête de châtaignier à greffer" Mène "manche dans une partie de jeu de boules"FEW VI/2, 102b-103a,
meno "scion; race" Mène "manche dans une partie de jeu de boules"FEW VI/2, 102b-103a,
mentastre mentastreFEW VI/1,730-731,
mento mentastreFEW VI/1,730-731,
mérigolo Barigoule 'pleurote du panicaut'FEW VI/,1, 546a,
metge Metge, mege 'médecin'FEW VI/1,604,
micacoula "fruit du micocoulier" Micacoulié
mietchoun "sieste" Mièg, mièja, megFEW VI/1, 624a,
mieye-grane "écarlate" miougrano "grenade fruit"FEW IV, 235a,
migrano miougrano "grenade fruit"FEW IV, 235a,
miinga Migon
milgrano miougrano "grenade fruit"FEW IV, 235a,
mingon Migon
modolon "meule de foin" Moulonmola FEW VI, mutulus FEW VI,
monina Mounine 'guenon'FEW XIX, 115b,
mono Mounine 'guenon'FEW XIX, 115b,
Moundin Mondin 'Toulousain'FEW X,34a-b,
mouninà "bouder" Mounine 'guenon'FEW XIX, 115b,
mounino Mounine 'guenon'FEW XIX, 115b,
N
na Na
naisas "routoir" Nai, nais
naissar, -ir "rouir" Nai, nais
naparasso Lampourda "bardane"FEW V,172,
napoul "capitule" Lampourda "bardane"FEW V,172,
noui Anols, anoui 'jachère'FEW XXIV, 616b,
O
obaous "bûcher de fagots" Bau,baouFEW I, 226b,
ococbaire "acabaire" Acabar
ocroncà "accrocher" cranco "crabe; écrevisse"FEW ii, 174b,
ofourniou Fourniol
olfa olva 'balle; étincelle'FEW XIV, 16,
oluca aluca 'allumer'FEW V, 432,
olva, olvo olva 'balle; étincelle'FEW XIV, 16,
omoursi Amoussà 'éteindre'FEW XXIV, 173b,
onià "affaibli" fourniá, foronisar, denisar
oubère "peuplier" AlbarFEW XXIV,297a,
Oughes Oughes 'hièble'FEW VII, 324,
Oules, chemin -des Ola
ourbrero "peuplier" AlbarFEW XXIV,297a,
P
pabiatè "sarrasin" Pavia "pêche; sarrasin"FEW VIII, 80a,
pabiyé "pêcher" Pavia "pêche; sarrasin"FEW VIII, 80a,
pacholo, pachole Pacholo une 'bagatelle'?FEW VII, 461,
Paisieyre "barrage" Passièra, pansièireFEW VIII, 95b,
paison "pieu" Passièra, pansièireFEW VIII, 95b,
paissel "barrage" Passièra, pansièireFEW VIII, 95b,
palejar PelejarFEW VIII, 513b,
palet Palet et carreau (pétanque)
pamoulo paoumoulo, pouméloFEW VII, 517,
panadelle Paradelle "oseille des champs"
pancossier pancossier 'boulanger;revendeur de pain'FEW VII, 550,
pangoussié pancossier 'boulanger;revendeur de pain'FEW VII, 550,
pansel "barrage" Passièra, pansièireFEW VIII, 95b,
pansieire "barrage" Passièra, pansièireFEW VIII, 95b,
panterno faouterna, foterlaFEW III, 394a-b,
paoumoulo paoumoulo, pouméloFEW VII, 517,
paoupu "potelé" Pompilh "mollet" et l'anglais "pulp fiction"
papo-manoli "grosse bouteille " Damojano
par "chaudière" aoc. Pairol, pairola
pastel Pastel
pavie Pavia "pêche; sarrasin"FEW VIII, 80a,
paxou "piquet" Passièra, pansièireFEW VIII, 95b,
pè-ranquet "à cloche-pied" Ranconner "hésiter, trainasser"
Pebrada "sarriette" Pebreoc,
Pèbre d'âse Pebreoc,
pebrier Pebreoc,
Pébron "piment" Pebreoc,
Pego-souleto "post-it" Pegar, pégasse, pego, pegous
pegomas Pegar, pégasse, pego, pegous
pegoulade Pegar, pégasse, pego, pegous
peis escomé Escaume 'dame de nage, tolet'. FEW XI, 271,
pèl "peau" Pelous "bogue de la châtaigne"
pélégrino "chataignier" Pelous "bogue de la châtaigne"
pelejado "rixe" PelejarFEW VIII, 513b,
pelejar PelejarFEW VIII, 513b,
pelexa PelejarFEW VIII, 513b,
peleyà PelejarFEW VIII, 513b,
pelha 'chiffon" Pelha
pelharot "chiffonnier" Pelha
pelharòts "chiffonnier" Inquet, enquestresFEW IV,380b,
pelou(n) "bogue" Pelous "bogue de la châtaigne"
Pelous "bogue" Pelous "bogue de la châtaigne"
peloussier "chataignier" Pelous "bogue de la châtaigne"
pentecosta saouvomayre, mairesiouvo et la motivation d'un motFEW XI, 615,
pera perus(ses) 'poires'FEW VIII, 575,
persèga "pêche" Pavia "pêche; sarrasin"FEW VIII, 80a,
perus perus(ses) 'poires'FEW VIII, 575,
perussa perus(ses) 'poires'FEW VIII, 575,
pessuc "pinçon" Pessugà "pincer"
pet "peau" (gascon) Pelous "bogue de la châtaigne"
pétadou " mèche de fouet " PétouleFEW VIII,131-145,
petafouiro agrenas 'prunellier'FEW XXIV, 97,
petalh "crotte" gascon PétouleFEW VIII,131-145,
petelin Petelin 'térébinthe'FEW VIII, 141b,
petelóu " un petit morceau" PétouleFEW VIII,131-145,
petiè "micocoulier" PétouleFEW VIII,131-145,
pétofron "digitale" PétouleFEW VIII,131-145,
petouié "gîte" (Aix) PétouleFEW VIII,131-145,
petoulié "olivier sauvage" PétouleFEW VIII,131-145,
petoulin Petelin 'térébinthe'FEW VIII, 141b,
petouloun PétouleFEW VIII,131-145,
petourlin Petelin 'térébinthe'FEW VIII, 141b,
petouro (Marseille) PétouleFEW VIII,131-145,
petouso "roitelet" PétouleFEW VIII,131-145,
pèu "peau" Pelous "bogue de la châtaigne"
piala "auge; lavoir" Pila
piboulo Pibol, pibou
picopoulo "fruit du micocoulier" Micacoulié
pielo "auge; lavoir" Pila
piero "auge; lavoir" Pila
pléga "récolte" Plegar, plierFEW IX, 65b,
plega la testo "se coiffer" Plegar, plierFEW IX, 65b,
plegá las espaulos "hausser les épaules Plegar, plierFEW IX, 65b,
plégos "oeillères de cheval" Plegar, plierFEW IX, 65b,
plüga "fermer les yeux" Plegar, plierFEW IX, 65b,
plugous, de - "à tâtons" Plegar, plierFEW IX, 65b,
popel "mamelle" Pousseto "sein, poitrine"
porter (pétanque) Dounado "donnée" pétanque
poulay grasse ampouleto 'mâche'FEW IX, 537,
poulinas "fiente de poules" Agassin, agaçin
poumélo paoumoulo, pouméloFEW VII, 517,
poumpil "pommette" Pompilh "mollet" et l'anglais "pulp fiction"
pounpilhat 'gros mollets" Pompilh "mollet" et l'anglais "pulp fiction"
poupa "mamelle" Pousseto "sein, poitrine"
poupas "morceau de viande" Pompilh "mollet" et l'anglais "pulp fiction"
poupas de teare "terre trempée " Pompilh "mollet" et l'anglais "pulp fiction"
pouragane "poireau sauvage" baragane 'poireau sauvage'FEW XXI, 129b,
pourpi "mollet" Pompilh "mollet" et l'anglais "pulp fiction"
pourpi "paume" Pompilh "mollet" et l'anglais "pulp fiction"
pourracho "asphodèle" baragane 'poireau sauvage'FEW XXI, 129b,
pourrigal "ail des vignes" baragane 'poireau sauvage'FEW XXI, 129b,
pourtoulaigo bourdoulaigo 'pourpier'FEW IX, 226,
pouseto Pousseto "sein, poitrine"
poussà Pousseto "sein, poitrine"
poutilhas 'bouillie" ampouleto 'mâche'FEW IX, 537,
praire Capelan
proser pruzi 'démanger'FEW IX,498,
prusi pruzi 'démanger'FEW IX,498,
prusitge pruzi 'démanger'FEW IX,498,
pudis Pudis 'térébinthe'FEW IX,624b,
pudre "puer" Pudis 'térébinthe'FEW IX,624b,
Q
qu'es aco Quésaco ?
quauquaris "dépiqueurs" Garbi et Magreb
quésaco Quésaco ?
quichado Quicher, quichado
quilha "quille; plantoir" Quilhar
quilhar, quiller Quilhar
quilhonar "jouer, tromper" Quilhar
quissous Courcoussoun 'charançon'FEW II,1563,
R
raba "rave" Desrabaroc.,
rabalar "traîner" RebaladisFEW X, 4a-b,
rabaler fr.reg. RebaladisFEW X, 4a-b,
rabalhous, a - "à foison" RebaladisFEW X, 4a-b,
rabanet ravanet, rabet, rafet 'radis'FEW X,65,
rabas "racine, souche" Rabas, rabasso "truffe"FEW X, 72,
rabasié "houe" Rabas, rabasso "truffe"FEW X, 72,
rabassier Rabas, rabasso "truffe"FEW X, 72,
rabasso "truffe" Rabas, rabasso "truffe"FEW X, 72,
rabassot "courtauc, trapu" Rabas, rabasso "truffe"FEW X, 72,
rabasta "débris de filage" RebaladisFEW X, 4a-b,
rabasta "provision de bouche" RebaladisFEW X, 4a-b,
rabastá "ramasser, racler" RebaladisFEW X, 4a-b,
rabe(t)(a) ravanet, rabet, rafet 'radis'FEW X,65,
rabeireso "variété de châtaignier" Ribiera 'bord de l'eau'FEW X, 415a,
rabissano bidalbo 'clématite'FEW XIV, 558,
radà Radasso "vadrouille; fainéant"prov.; lang.,
radassà Radasso "vadrouille; fainéant"prov.; lang.,
rafe(t) ravanet, rabet, rafet 'radis'FEW X,65,
raimondene "denier de Toulouse" Mondin 'Toulousain'FEW X,34a-b,
Rais (topon) Prat du Raïs, dans l'Aude, ou les pièges de la Toponymie.
ramounet "le démon", Mondin 'Toulousain'FEW X,34a-b,
ramounet "maître-valet" Mondin 'Toulousain'FEW X,34a-b,
rancos "stérile" Ranconner "hésiter, trainasser"
rancou Ranconner "hésiter, trainasser"
rángou Ranconner "hésiter, trainasser"
ranqueirar "boiter" Ranconner "hésiter, trainasser"
ranquejar "boiter" Ranconner "hésiter, trainasser"
ranzèr "châtreur" Ranconner "hésiter, trainasser"
rapaïon "un sentier à pic" Arrapar, araparFEW XVI, 664b,
rapaion "un sentier à pic". Rapièta "lézard"
rapar "saisir" Arrapar, araparFEW XVI, 664b,
raparasso Lampourda "bardane"FEW V,172,
rapinayre "grimpereau" Rapièta "lézard"
rappa "rafle du raisin" Arrapar, araparFEW XVI, 664b,
Rapuga v.a. "grappiller" Arrapar, araparFEW XVI, 664b,
rapugaire "grappilleur" Arrapar, araparFEW XVI, 664b,
rapugaires "grapilleurs" Rapar
rapugas "des restes" Arrapar, araparFEW XVI, 664b,
rapugas "restes" Rapar
rasclause Rasclauso "écluse"FEW III, 278a,
rasclauso Rasclauso "écluse"FEW III, 278a,
rastingle Restincle 'arbre à mastic'FEW V, 252b,
rastolh Restouil, rastolhFEW XII,273,
ratapenada, -o ratapenada 'chauve-souris'FEW X,124,
ratopanado, -a ratapenada 'chauve-souris'FEW X,124,
ratouble Restouil, rastolhFEW XII,273,
ravanasso ravanet, rabet, rafet 'radis'FEW X,65,
Ravanet ravanet, rabet, rafet 'radis'FEW X,65,
raymatch "coupe -pâte du boulanger" Mats, mait, meit "pétrin"
rébalado "femme qui traine" RebaladisFEW X, 4a-b,
rebalar "traîner" RebaladisFEW X, 4a-b,
reblar "remplir" Redable "tire-braise"
rèble Redable "tire-braise"
rec mâiral Mayrial, Marinade et BellemaireFEW VI /1,474a,
recatà, se - "s'endimancher; se marier" acatar, acaptar
recatar récate 'repas de midi'FEW II, 814,
recate récate 'repas de midi'FEW II, 814,
récaté "mort" (Gignac) acatar, acaptar
récate "provision de bouche; plat de résistance" acatar, acaptar
renebre Renebre 'patience' planteEW X, 540,
rengloro "lézard" Langrola 'lézard'Ouest du Rhône,
repapiar Pepsi- et repapiar, 'radoter'FEW VII, 585-6,
repepiyar Pepsi- et repapiar, 'radoter'FEW VII, 585-6,
repounchou repounchou ?FEW X,72,
resclauso Rasclauso "écluse"FEW III, 278a,
rese Rese 'tique'
réséda des teinturiers" Rabas, rabasso "truffe"FEW X, 72,
resegar Rèssar, serrar, resegar, setar FEW X, 290a,
resegue "risque" Rèssar, serrar, resegar, setar FEW X, 290a,
reso, rèsso "scie" Loubar "scier un arbre"FEW V, 460b,
resquilhà "déraper" Quilhar
resquillà "glisser" Quilhar
ressae Rèssar, serrar, resegar, setar FEW X, 290a,
restanca Restanco 'restanque'FEW XII, 232,
restancar Restanco 'restanque'FEW XII, 232,
restanco Restanco 'restanque'FEW XII, 232,
restanco "écluse;digue" Tancar
restanques Restanco 'restanque'FEW XII, 232,
restencle Restincle 'arbre à mastic'FEW V, 252b,
Restouil Restouil, rastolhFEW XII,273,
restrenge Restincle 'arbre à mastic'FEW V, 252b,
retor "recteur" Capelan
rêzë Rese 'tique'
rezol "filet" Risseau "épervier pour la pêche"
rhododendron Garou "sainbois" FEW XIV 169-171,
ribeirés "variété de châtaignier" Ribiera 'bord de l'eau'FEW X, 415a,
ribeiròu "habitant sur la rivière Ribiera 'bord de l'eau'FEW X, 415a,
ribeyrolo "airelle des marais Ribiera 'bord de l'eau'FEW X, 415a,
ribièra Ribiera 'bord de l'eau'FEW X, 415a,
rimar "gercer, rider; brûler" Rumat. La fête du Rumat à MirepoixFEW X, 409,
rinvierge ariège 'salsepareille'FEW XXI,181b,
risolo "filet" Risseau "épervier pour la pêche"
risso "filet" Risseau "épervier pour la pêche"
ritou "recteur" Capelan
romeguié "haie de ronces" Roumégo "ronce" et ronçar "lancer"
rompuda "défoncement" Arpa de rompuda 'trident'FEW IV, 385-388,
ronhos "raboteux" aoc. Ronha
ronsar "jeter, lancer" Roumégo "ronce" et ronçar "lancer"
roubignoli "testicules" Robin, robinet et roubignoles
roudergue 'vent' Courcoussoun 'charançon'FEW II,1563,
rougnaduro "débris" Rougnes
rougnous "galeux, sale" Ronha
roumec "ronce" Roumégo "ronce" et ronçar "lancer"
rouméco s.f. "ogre" Roumégo "ronce" et ronçar "lancer"
rounsado "agression, rossée" Roumégo "ronce" et ronçar "lancer"
roupa roupe 'vêtement'FEW XVI, 680,
roustá "rosser" Rousto
roustoun "testicules; rustre" Rousto
rouzerbe Renebre 'patience' planteEW X, 540,
rudo Rudo 'rue' planteFEW X, 597a,
rugo Erugo 'chenille; roquette'FEW III, 241,
rumar "brûler; roussir Rumat. La fête du Rumat à MirepoixFEW X, 409,
rusclar UsclarFEW XIV,76a,
ruzerge Renebre 'patience' planteEW X, 540,
S
s'agotar "s'égoutter CrosFEW II, 1362a,
Saint Pançard Fava, favasso
salicor sansouïre 'salicor'FEW XI,110,
saliège ariège 'salsepareille'FEW XXI,181b,
salsola sansouïre 'salicor'FEW XI,110,
salsouiro sansouïre 'salicor'FEW XI,110,
sambuguièr "sureau" Sabuc "sureau"FEW XI, 6a-,
samphogno sansogno 'cornemuse'FEW XII, 489,
sancho "seau à traire' Sanguio 'vase pour traire'FEW XI,186b,
sansogno sansogno 'cornemuse'FEW XII, 489,
sansouiro sansouïre 'salicor'FEW XI,110,
saouse "osier" Amarinier, amarinoSud-Est,
Saouvo-mayre saouvomayre, mairesiouvo et la motivation d'un motFEW XI, 615,
sarcidoira sarcir 'repriser'FEW XI, 222,
sarcilhar sarcir 'repriser'FEW XI, 222,
sarcinar sarcir 'repriser'FEW XI, 222,
sarcir sarcir 'repriser'FEW XI, 222,
sareto "scie à main". SerrarFEW XI, 524a,
sarga SargaFEW XI,511b,
sarilho "sciure" SerrarFEW XI, 524a,
sarralhièr "mésange" SerrarFEW XI, 524a,
sarratch "crête de montagne" SerrarFEW XI, 524a,
sarro "scie, faucille" SerrarFEW XI, 524a,
sarrofino "mésange" SerrarFEW XI, 524a,
sause brau "saule inflexible" Brau "taureau"FEW I,248,
saussola "pain trempé" Saussola 'pain trempé'FEW XI,110a,
Saussouiro sansouïre 'salicor'FEW XI,110,
sayt "sureau" Sabuc "sureau"FEW XI, 6a-,
sedade "noeud coulant" Seden "lasso camarguais"
sedas Sedas "tamis"FEW XI, 52a,
sedassoun Sedas "tamis"FEW XI, 52a,
seden "lasso camarguais" Seden "lasso camarguais"
sedoun "noeud coulant" Seden "lasso camarguais"
sedunaïre "braconnier" Seden "lasso camarguais"
segar dalio, dalià 'faux, faucher'FEW III, 2,
séngle "bandes de gazon" Bau,baouFEW I, 226b,
ser "monticule, une colline" SerrarFEW XI, 524a,
seraire "scieur" SerrarFEW XI, 524a,
seret "colline" SerrarFEW XI, 524a,
serian "tourbillon de vent" (Nice) Sira "neige"FEW XI,592b,
Serra "crête de montagne" SerrarFEW XI, 524a,
serra "scie, faucille" SerrarFEW XI, 524a,
serran, serrange "scie de mer" SerrarFEW XI, 524a,
serrar Rèssar, serrar, resegar, setar FEW X, 290a,
servans "raisins de garde" Serva "cavité percée avec poissons vivants"
servos "pots de conserves" Serva "cavité percée avec poissons vivants"
setar Rèssar, serrar, resegar, setar FEW X, 290a,
sidre 'hellébore' sidre, ceyre 'hellébore'FEW XI,661b,
sira "neige" Sira "neige"FEW XI,592b,
souqious gabels et souqious pour la brasucadeFEW XIII, 353,
su pela "crane chauve" Ensucar, ensuquerFEW XIII/2, 399b,
suc "tête; occiput; nuque" Ensucar, ensuquerFEW XIII/2, 399b,
suca "tête, crâne" Ensucar, ensuquerFEW XIII/2, 399b,
suce pegue "pot de colle" Pegar, pégasse, pego, pegous
T
tailhoro Talh, tal
taiolo taiolo, tayollo 'ceinture'FEW XVII, 409,
tais Tais, taison
taison Tais, taison
tak 'viorne, obier" Tatino "blanche putain" ?FEW XXI, 111a,
tal Talh, tal
Taleyrac (hameau) Toponymes en acum, anum, ascum, uscum dans le Midi
talh Talh, tal
talhon Talh, tal
talhous Talh, tal
tanca-buòu "bugrane" Tancar
tanco "barre d'une porte" Tancar
tanqué "ressassié" Tancar
tàous "rocher" Estòussá 'élaguer, émonder'FEW XIII/2, p.132,
tàousou "élévation, éminence" Estòussá 'élaguer, émonder'FEW XIII/2, p.132,
tap 'viorne, obier" Tatino "blanche putain" ?FEW XXI, 111a,
tapado tapets-tapasFEW XVII,312b,
tapas tapets-tapasFEW XVII,312b,
tapet tapets-tapasFEW XVII,312b,
taraïette taraiette 'dînette'FEW XIII/1,257,
tarraillette taraiette 'dînette'FEW XIII/1,257,
tasiñe "laurier-tin" Tueis, tuy 'if'FEW XIII/1, 147 b,
tassinié 'viorne, obier" Tatino "blanche putain" ?FEW XXI, 111a,
tatier 'viorne, obier" Tatino "blanche putain" ?FEW XXI, 111a,
tatine 'viorne, obier" Tatino "blanche putain" ?FEW XXI, 111a,
tatoulier 'viorne, obier" Tatino "blanche putain" ?FEW XXI, 111a,
tay Tais, taison
tayollo taiolo, tayollo 'ceinture'FEW XVII, 409,
tcg=hafre chafre 'pierre à aiguiser'FEW XI, 212,
tchitchoulo "jujube" Didoulo
tchurlet "enfant.." Chourler "boire en aspirant"FEW XIII/2, 379,
tè tè 'thé' 茶
teis "if" Tueis, tuy 'if'FEW XIII/1, 147 b,
teisson Tais, taison
teissou Tais, taison
testa "coquille" Testard, teston
testard "têtu" Testard, teston
teston Testard, teston
tian Tian "plat" et l'amnésie des étymologistesFEW XIII/1, 152a,
tianado "contenu d'un tbassin" Tian "plat" et l'amnésie des étymologistesFEW XIII/1, 152a,
tianaia "contenu d'une écuelle" Tian "plat" et l'amnésie des étymologistesFEW XIII/1, 152a,
tianoou "terrine" Tian "plat" et l'amnésie des étymologistesFEW XIII/1, 152a,
tibat "ivre" Tibat "ivre"FEW XII,269b-270,
tibla Tibat "ivre"FEW XII,269b-270,
timbrar Tibat "ivre"FEW XII,269b-270,
tisso "aversion" Tissous couma las mouscas
togno Tougno "Antoinette; imbécile"FEW XXIV, 662a,
toma Tome, tomme 'fromage'FEW XIII/2, 20,
Toni Tougno "Antoinette; imbécile"FEW XXIV, 662a,
tora Tòra, toro 'aconit; chenille'FEW XIII/2,419,
toro Tòra, toro 'aconit; chenille'FEW XIII/2,419,
toro 'sorbier' Tort, tourdre 'grive'FEW XIII/2,428,
tort Tort, tourdre 'grive'FEW XIII/2,428,
tos "auge" Estòussá 'élaguer, émonder'FEW XIII/2, p.132,
touero Tòra, toro 'aconit; chenille'FEW XIII/2,419,
touffo "air étouffant" Vabor, babou
touffo "chaleur humide" Babour, vabor
tougnar “presser" tougno, tougnol "pain de maïs"FEW XXI,384a-b,
tougnas(se) Tougno "Antoinette; imbécile"FEW XXIV, 662a,
tougnau Tougno "Antoinette; imbécile"FEW XXIV, 662a,
tougne "bosse; motte, pain rond" tougno, tougnol "pain de maïs"FEW XXI,384a-b,
tougno Tougno "Antoinette; imbécile"FEW XXIV, 662a,
tougnol tougno, tougnol "pain de maïs"FEW XXI,384a-b,
toumo Tome, tomme 'fromage'FEW XIII/2, 20,
tourde Tort, tourdre 'grive'FEW XIII/2,428,
tourdre Tort, tourdre 'grive'FEW XIII/2,428,
tourel "monticule" Turro, turras "motte de terre"lang.; gascon,
trabac trabac 'sorte de filet fixe'FEW XVII, 640,
trabauco trabac 'sorte de filet fixe'FEW XVII, 640,
trananel TrantanelFEW XIII/2, 228a et XXI,
trandoulá "balancer" TrantanelFEW XIII/2, 228a et XXI,
trantá, trantaliá TrantanelFEW XIII/2, 228a et XXI,
Trantailler "trembler" fr.reg. TrantanelFEW XIII/2, 228a et XXI,
trantalhar "chanceler" TrantanelFEW XIII/2, 228a et XXI,
tranto, ere en - TrantanelFEW XIII/2, 228a et XXI,
trantol "échelle suspendue" TrantanelFEW XIII/2, 228a et XXI,
trastes "vieilleries" Rougnes
trena trenaire 'tresseur'FEW XIII/2,286,
trenaire trenaire 'tresseur'FEW XIII/2,286,
trenca "biner" Trenco, trinca 'pioche'FEW XIII/2, 278,
trescantou "carrefour de 3 rues" Acantonar
trida Trido, tridaFEW XIII/2 p.303,
trido Trido, tridaFEW XIII/2 p.303,
trintanelo TrantanelFEW XIII/2, 228a et XXI,
triol truelh, triol 'pressoir'FEW XIII/2, 39,
triplette Pousseto "sein, poitrine"
trissado "mortier" Trissa; tris
trissadouiros "dents" Trissa; tris
trisso-krousto "gros mangeur". Trissa; tris
trisso-moutos "maillet .." Trissa; tris
trissou(n) "pilon" Trissa; tris
Truelh truelh, triol 'pressoir'FEW XIII/2, 39,
truey truelh, triol 'pressoir'FEW XIII/2, 39,
truilh truelh, triol 'pressoir'FEW XIII/2, 39,
trulet trulet 'boudin, boyau'FEW XXI, 470,
tsafre chafre 'pierre à aiguiser'FEW XI, 212,
tsaoussido caoussido 'chardon'FEW XXI,189,
tsonbouta "agiter un liquide" Chapar, chapaireFEW II,279a-284b,
tucasso "grosse tête" Ensucar, ensuquerFEW XIII/2, 399b,
tuia "tuer" Amoussà 'éteindre'FEW XXIV, 173b,
tukó "hauteur, tumulus" Ensucar, ensuquerFEW XIII/2, 399b,
tuqel "tertre, sommet " Ensucar, ensuquerFEW XIII/2, 399b,
turrok "motte de terre" Turro, turras "motte de terre"lang.; gascon,
U
uganau Uganaud "huguenot" et deganau "nigaud"
usclada "terre brûlée" UsclarFEW XIV,76a,
uscle " brûlure" UsclarFEW XIV,76a,
ussa "luette" Ussa,ussos "sourcil, sourcils"
Ussar "froncer les sourcils" Ussa,ussos "sourcil, sourcils"
ussejar "sourciller" Ussa,ussos "sourcil, sourcils"
V
vairat veirat 'maquereau'FEW XIV, 177,
vamà Gamá, gamat 'goîtreux'FEW XVII, 497,
vapour "vapeur" Vabor, babou
vegada begado, vegada 'fois'FEW XIV, 410,
veirat veirat 'maquereau'FEW XIV, 177,
ventabren Ventabren 'fanfaron', NîmesFEW XIV, 268,
véri dé nouzé "brou de noix" Veri, verin "venin, poison"
Vesc vesc 'gui, glu'FEW XIV, 523b,
vessarado "vicia cracca" veso 'vesce'
vessaro "gesse tubéreuse" veso 'vesce'
volvin "vent" Bolbena 'boulbène'FEW XXI,40,
redorta bidalbo 'clématite'FEW XIV, 558,