Saladèlo s.f. « statice limonium » d’après Mistral, saladela « petite oseille » d’après Alibert.
C’est un dérivé de sal « sel » parce qu’elles poussent sur des terres très salées, qu’elles tapissent de mauve à la fin de l’été. Il y a 6 espèces de saladelles en Camargue. Le mot est passé en français depuis 1845 mais garde la connotation provençale (TLF). Comme il n’y a des saladelles qu’en Camargue, on peut affirmer qu’il s’agit d’un mot camarguais prêté au français.
statice limonium
Mistral donne plusieurs autres significations, mais nous n’avons pas trouvé des confirmations.
Poster un commentaire