Garri « souris » est attesté en provençal depuis le XVe siècle. L’étymologie est un *garrium « souris », non attesté. Dans l’article *garrium « souris » von Wartburg explique que la répartition géographique, notamment le fait que le type *garrium « souris » est limité à l’est de l’occitan et au piémontais, rend l’étymologie *garr- « bigarré » improbable. Je ne suis pas 100% convaincu.
Garri , prononcé jarri à Die par exemple, avec les sens « souris, rat, loir, gros rat » est très vivant dans les parlers provençaux. Voir le Thesoc à ce propos.
Voir les nombreux sens et composés dans le Trésor du Félibrige de Mistral. Voici un extrait :
Un jeu presque oublié est faire kou garri-baboou « projeter sur quelqu’un avec un miroir les rayons de soleil ».
garri-babaou
Poster un commentaire