Commentaires pour Etymologie-occitane https://www.etymologie-occitane.fr Dictionnaire étymologique de l'Occitan Mon, 22 Feb 2021 13:13:12 +0000 hourly 1 Commentaires sur Contact par Olivier Blanco-Alcaraz https://www.etymologie-occitane.fr/contact/#comment-2427 Mon, 22 Feb 2021 13:13:12 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?page_id=111#comment-2427 Bonjour, nous habitons dans l’Aude, à Ouveillan, et notre rue (nouveau quartier) a été baptisée : mail dal peyral (ou peiral selon les administrations). La rue perpendiculaire à la nôtre, est nommée : mail dal Bosc.
Auriez-vous, s’il vous plaît, une information relative aux origines de ces mots ?
L’embryon d’info à ce sujet, mail viendrait de chemin, sentier, et peyral de carrière..
En vous remerciant, cordiales salutations à vous.

]]>
Commentaires sur Gour, gourg par Jean Louis LACOMBE https://www.etymologie-occitane.fr/2011/09/gour-gourg/#comment-2010 Thu, 04 Feb 2021 17:47:15 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=4485#comment-2010 Mon père, natif de Florac (Lozère), aimait à raconter les baignades traditionnelles qui rassemblaient tous les copains au village proche de Saint-Julien-du-Gourg. Le grand gourg dans le Tarn y est très profond mais d’une eau transparente, il est surmonté d’un rocher en falaise d’où plongent les plus hardis.

]]>
Commentaires sur Calanca par michel Montardy https://www.etymologie-occitane.fr/2011/07/calanca/#comment-1434 Wed, 20 Jan 2021 10:00:01 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=2657#comment-1434 Dans le petit village de Bioule (82800) dans le Tarn et Garonne, la CALE était une pente aménagée (cimentée dans les années 40, mais peut-être en terre battue auparavant ?) pour permettre aux ménagères de s’agenouiller au bord de l’eau (l’Aveyron) pour battre le linge et faire la lessive.
Aller à la cale était une expression courante pour les gens du village pour désigner cet endroit

]]>
Commentaires sur Gour, gourg par Bernard STEPHAN https://www.etymologie-occitane.fr/2011/09/gour-gourg/#comment-1402 Sun, 17 Jan 2021 10:32:50 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=4485#comment-1402 Bonjour,
Dans le sud du Périgord, près de Lalinde, nous avons un « gourg », il s’agit d’un trou d’effondrement dans le plateau calcaire dans lequel plonge un ruisseau qui devient alors souterrain. Le mot « gourg » a toujours était employé pour désigner ce trou d’effondrement qui a tous les aspects d’un petit gouffre.
Bonne lecture.

]]>
Commentaires sur Mène "manche dans une partie de jeu de boules" par Céline MAGRINI https://www.etymologie-occitane.fr/2012/11/mene-manche-dans-une-partie-de-jeu-de-boules/#comment-1359 Mon, 11 Jan 2021 20:37:34 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=8078#comment-1359 A propos de l’origine du mot « manche » : elle est médiévale. Au moyen âge les dames portaient des manches amovibles sur leurs robes. Lors des tournois, les chevaliers recevaient une manchede la dame dont ils défendaient les couleurs. Une manche correspondait à une série d’affrontements.

]]>
Commentaires sur Gavach, gavatch, gavot par Claud FONS https://www.etymologie-occitane.fr/2011/09/gavach-gavatch-gavot/#comment-1303 Wed, 30 Dec 2020 18:44:44 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=4437#comment-1303 En réponse à Claude FONS.

Erratum : il s’agit bien de gavachs. Et non de ganaches (satané correcteur automatique).

On en profite pour préciser : la bonne orthographe est bien gavach, la version gabach venant simplement de la prononciation du V, aussi bien en Occitan qu’en Espagnol.

]]>
Commentaires sur Gavach, gavatch, gavot par Claude FONS https://www.etymologie-occitane.fr/2011/09/gavach-gavatch-gavot/#comment-1302 Wed, 30 Dec 2020 18:20:59 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=4437#comment-1302 Je confirme, les Heraultais préfèrent parler de ganaches, qui désignent essentiellement les Aveyronais…
On en revient au nord

]]>
Commentaires sur Vié d'ase par Jean Louis GUAZZELLI https://www.etymologie-occitane.fr/2011/07/viedase/#comment-1297 Mon, 28 Dec 2020 08:59:12 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=1800#comment-1297 Alphonse Daudet l’emploie dans Les Lettres de mon Moulin…
Mais je ne sais plus dans quelle histoire…Pardon !

]]>
Commentaires sur Serpol, serpolet, serpolhet par Claire-Lise Boujon https://www.etymologie-occitane.fr/2011/10/serpol-serpolet-serpolhet/#comment-1220 Sat, 19 Dec 2020 08:21:27 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=5364#comment-1220 Bonjour,

On parle sur internet, de l’origan sauvage comme étant : le thym des bergers …

Pour moi, le nom de Thym des bergers évoque le Serpolet, qui est le thym sauvage.

Est-ce qu’il y a eu une confusion sur la ligne du temps ? Si oui quand, comment et où ?
Si vous avez une réponse …

]]>
Commentaires sur Babour, vabor par Modeste Olivier https://www.etymologie-occitane.fr/2011/09/babour-vabor/#comment-1154 Wed, 09 Dec 2020 16:08:43 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=4368#comment-1154 En langue amharique, le train se dit babour. D’après feu le professeur Berhanou Abébé, éminent linguiste, ce mot serait né à l’inauguration de la ligne de chemin de fer Djibouti-Adoua, en 1902. De tous côtés, on put entendre «babour! babour!», pour dire ds jets de vapeur, dès qu’on aperçut au loin le tortillard.

]]>