Commentaires pour Etymologie-occitane https://www.etymologie-occitane.fr Dictionnaire étymologique de l'Occitan Thu, 13 May 2021 10:37:57 +0000 hourly 1 Commentaires sur Mascarà par Mouflard https://www.etymologie-occitane.fr/2011/09/mascara/#comment-3276 Thu, 13 May 2021 10:37:57 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=4162#comment-3276 Le mot mascarade vient de l’arabe « meskhara » et non de l’italien, l’espagnol où je ne sais quoi. En arabe l’expression « rahou (masculin) ou rahi (féminin) tetmeskhére » veut dire « il ou elle plaisante, dégénère ».

]]>
Commentaires sur Mascarà par Mouflard https://www.etymologie-occitane.fr/2011/09/mascara/#comment-3275 Thu, 13 May 2021 10:37:20 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=4162#comment-3275 Le mot mascarade vient de l’arabe « meskhara » et non de l’italien, l’espagnol où je ne sais quoi. En arabe l’expression « rahou (masculin) ou rahi (féminin) tetmeskhére » veut dire « il ou elle plaisante, dégénère ».

]]>
Commentaires sur ac, dans les noms de lieux par Jacques Séassau https://www.etymologie-occitane.fr/2011/06/ac-toponymie/#comment-3271 Wed, 12 May 2021 18:01:50 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=835#comment-3271 En réponse à Robert Geuljans.

Merci (tardif) pour votre réponse, et « Monschau ». J’en chercherai d’autres!

En tous cas, votre Etymologie occitane est précieuse!

Cordialement

]]>
Commentaires sur Brus, brusc "ruche" une étymologie compliquée par Robert Geuljans https://www.etymologie-occitane.fr/2012/03/brus-brusc-ruche/#comment-3183 Wed, 28 Apr 2021 08:56:51 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=7256#comment-3183 En réponse à Lorz.

Je ne couperai pas votre langue, promis. Le problème de l’origine de la famille de mots « briscia » rayon de miel, ruche, reste. Cette famille de mots est répandue dans toutes les régions romanes qui étaient habitées par des Celtes. Mais il n’y a pas d’attestations dans dans les langues celtiques modernes, sauf celle que vous donnez. Et celle-llà peut être un emprunt aux parlers régionaux voisins. Il faudrait retracer l’histoire de votre « bruskenn ».

]]>
Commentaires sur Oustal par Robert Laude https://www.etymologie-occitane.fr/2011/11/oustal/#comment-3162 Mon, 26 Apr 2021 20:26:00 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=4640#comment-3162 Bonjour,
J’ai consulté avec beaucoup d’intérêt l’étymologie du mot oustal.
Très intéressant.
Merci.

]]>
Commentaires sur Brus, brusc "ruche" une étymologie compliquée par Lorz https://www.etymologie-occitane.fr/2012/03/brus-brusc-ruche/#comment-3152 Fri, 23 Apr 2021 21:07:41 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=7256#comment-3152 En réponse à Bantasan.

En langue bretonne, on retrouve le terme « bruskenn » qui signifie brêche de miel, synonyme de rayon.
Je mettrais ma langue à couper que l’étymologie de ces trois termes « bresca, bruskenn et brêche » est commune.

]]>
Commentaires sur argelas et paliure par Dazols https://www.etymologie-occitane.fr/2021/03/argelas-et-paliure/#comment-3112 Sun, 11 Apr 2021 13:46:06 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=16044#comment-3112 Bonjour, je retrouve souvent dans les registres paroissiaux du Lot ou du Tarn et Garone vers 1700, le nom de famille suivi du mot pailhol, que signifie-il- s’il vous plaît

]]>
Commentaires sur Paradelle "oseille des champs" par Michel Prodel https://www.etymologie-occitane.fr/2012/05/paradelle-oseille/#comment-3066 Sat, 03 Apr 2021 00:30:16 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=7583#comment-3066 On peut également consulter Macer Floridus « des vertus des plantes » – de viribus herbarum ; Chapitre LXIII ; « Herba solet lapathi volgo paratella vocari, «Le lapathum est appelé communément parelle ».

Disponible sur: http://remacle.org/bloodwolf/erudits/floridus/plantes.htm

]]>
Commentaires sur argelas et paliure par Robert Geuljans https://www.etymologie-occitane.fr/2021/03/argelas-et-paliure/#comment-2935 Tue, 23 Mar 2021 09:35:15 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=16044#comment-2935 J’ai re-demandé à Google, parce que je l’avais oublié ! Voici la réponse:
Annonces·paliure

Résultat de recherche d’images pour « paliure »
Tout afficher
Le paliure ou Rhamnus paliurus est une plante épineuse appartenant à la famille des Rhamnacées. Ses fruits sont connus pour leurs propriétés dépuratives et diurétiques. Le paliure a de nombreuses appellations botaniques : épine du Christ, chapeau de bergère, chapeau d’évêque, grande ortie, porte-chapeau, etc.11 sept. 2018

]]>
Commentaires sur argelas et paliure par Michelle Sabatier https://www.etymologie-occitane.fr/2021/03/argelas-et-paliure/#comment-2934 Tue, 23 Mar 2021 09:04:12 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=16044#comment-2934 Quel rapport avec « paliure » svp ?

]]>