Commentaires pour Etymologie-occitane https://www.etymologie-occitane.fr Dictionnaire étymologique de l'Occitan Sat, 18 Feb 2023 16:21:54 +0000 hourly 1 Commentaires sur En "seigneur" par Robert lo don par Lamouroux https://www.etymologie-occitane.fr/2013/01/en-seigneur-par-robert-lo-don/#comment-13955 Sat, 18 Feb 2023 16:21:54 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=9714#comment-13955 En réponse à Anonyme.

A Montagnac (34) il y a la rivière d’Ensigaud.
Aujourd’hui on nomme cette rivière lensigaud.

]]> Commentaires sur Clafi, Clafi du monde par Robert https://www.etymologie-occitane.fr/2023/02/clafi-clafi-du-monde/#comment-13916 Wed, 15 Feb 2023 11:02:55 +0000 https://www.etymologie-occitane.fr/?p=17229#comment-13916 Je ne sais plus où j’ai trouvé ce texte. Mais l’origine provençale est confirmée par le FEW.
Le lien vous mène directement au FEW. Descendez vers le volume 2 et remplissez la page 768 et cliquez sur ce chiffre qui apparaît en dessous.

]]> Commentaires sur Truffoles ‘pommes de terre’ par Joël FERRAND https://www.etymologie-occitane.fr/2021/09/truffoles-pommes-de-terre/#comment-13898 Sun, 12 Feb 2023 22:55:23 +0000 https://www.etymologie-occitane.fr/?p=17084#comment-13898 La cartoufle d’Olivier de Serres figure dans le Théâtre d’Agriculture et Mesnages des Champs en 1600.

]]> Commentaires sur Issar(t) par pourtier https://www.etymologie-occitane.fr/2011/06/issart/#comment-13785 Sat, 04 Feb 2023 20:28:33 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=554#comment-13785 Merci beaucoup pour ce post très utile.

Signé l’exploitant d’un « Mas des Issarts »

]]> Commentaires sur ac, dans les noms de lieux par Jean Siol https://www.etymologie-occitane.fr/2011/06/ac-toponymie/#comment-13513 Sat, 14 Jan 2023 10:59:34 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=835#comment-13513 Sur un ancien chemin qui semble avoir été une importante voie d’entrée sur le territoire du puissant village de Barre des Cévennes en Lozère (garnison, grandes foires, corps de Justice…) se trouve un pont, bel ouvrage de pierres, surdimensionné au regard du tout petit ruisseau qu’il saute. Il date du milieu du XIXème siècle et porte une plaque à la gloire du maire qui le fit construire, identique à celle apposée sur la vieille église romane du village. Une petite folie des grandeurs peut-être… Ce pont est nommé « Pont de Barrabon », une maison d’habitation plus ancienne porte le nom de « L’Hermet ». L’explication la plus commune pour l’origine de ce nom de Barrabon est que la maison aurait été habitée par une famille dont les aieux, originaires de Saint Chély d’ Apcher dont le gentilé était et ,est toujours « les Barrabans », étaient surnommés ainsi. L’histoire dit que ce nom remonte à 1362, époque trouble de la guerre de cent ans où le seigneur Guérin VI stimulait ses troupes au cri de « D’Apchier Notre Dame, barres en avant! » , sans doute dit alors, en occitan « D’Apchié Nostra Dona, barras (en ) abans! » dont serait resté en signe de vaillance et de fidélité « Baaras abans » devenu Barraban. L’explication historique ne vient-elle pas relégitimer un vieux nom dont le sens, moins glorieux, est plus ou moins oublié ? L’importante cité de Barre des Cévennes était entourée d’avant-postes: Le Barret, au Sud sur un éperon rocheux dominant la haute Vallée Française, en face du Pompidou et de la grande voie de crêtes devenue au début du XXème siècle la « Corniche des Cévennes » accueillait sans doute des hommes d’armes. Le château de Terre Rouge sur le plateau de la Can de l’Hospitalet, au carrefour routier du col de Solpérière, La grosse taverne-auberge et péage du col du Rey. Le passage de l’Hermet aurait-il pu être un « Barra abans’ (Avant-Barre) conforté par la présence à l’Hermet d’un résident, authentique descendant de St Chély d’Apcher?
Ici les qualificatifs accolés à un nom de lieu sont assez fréquents: La « Borie » peut être « Haute », « Neuve » ou « Basse » . Le « Camp » peut être « long », « vielh », ou « Nau ». « Arbousses » existe en « Bas », « Haut » et « Plus loin ». Le village a son « Pé » et son « Cap »…Pourquoi pas un « Barre avant »? qu’en pensez-vous ? Merci.

]]> Commentaires sur Condamine "bonne terre" par Timoner https://www.etymologie-occitane.fr/2012/04/condamine-bonne-terre/#comment-13492 Thu, 12 Jan 2023 19:53:07 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=7592#comment-13492 à Foish (Foix, Ariège), il y avait un terrain de rugby qui s’appelait : Stade dela Condamine

]]> Commentaires sur Nouvè, Nau, Nadau, Nadal par Prudhomme jean-françois https://www.etymologie-occitane.fr/2011/11/nouve-nau-nadau-nadal/#comment-13171 Mon, 26 Dec 2022 18:04:19 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=4590#comment-13171 j’ai une propriété dans le Var, a Bras , qui s’appelle Anadeau ; mais l’ancien nom était Nadau ; A force de dire je vais a Nadau , c’est devenu « Anadau  » puis Anadeau ….On y passe souvent la période de Noel!!

]]> Commentaires sur Pan par Hallouin https://www.etymologie-occitane.fr/2011/10/pan/#comment-12833 Mon, 12 Dec 2022 18:05:33 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=4658#comment-12833 « J’ai le pan » expression utilisée par les enfants au jeu de billes, c’était l’écart entre le pouce et l’auriculaire, tendus. Il y a 60 ans, est-elle encore utilisée ?

]]> Commentaires sur Oustal par Bourdouze https://www.etymologie-occitane.fr/2011/11/oustal/#comment-12700 Mon, 05 Dec 2022 05:47:33 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=4640#comment-12700 Hiers je suis passé par un quartier ou les maisons datent de l’époque coloniale..une maison est baptisée : l’oustal…curieux de cette appellation, j’ai vite consulté Google et j’ai trouvé plusieurs sens qui se rapprochent les uns des autres que j’ai aimés d’ailleurs car tres significatifs…ce qui correspond chez nous en Algerie à : « Dar essabil  » (maison des passagers) comme il existe aussi la fontaine des passagers ( ayn essabil) ….le sens du partage y est toujours et c’est ce que me plait bcp…
La villa l’OUSTAL se trouve à Bousmail à 50 km à l’ouest d’Alger/ Algerie.

]]> Commentaires sur Oustal par bourdouze https://www.etymologie-occitane.fr/2011/11/oustal/#comment-12699 Mon, 05 Dec 2022 05:41:22 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=4640#comment-12699 En réponse à Robert Laude.

Hiers je suis passé par un quartier ou les maisons datent de l’époque coloniale..une maison est baptisée : l’oustal…curieux de cette appellation, j’ai vite consulté Google et j’ai trouvé plusieurs sens qui se rapprochent les uns des autres que j’ai aimés d’ailleurs car tres significatifs…ce qui correspond chez nous en Algerie à : « Dar essabil  » (maison des passagers) comme il existe aussi la fontaine des passagers ( ayn essabil) ….le sens du partage y est toujours et c’est ce que me plait bcp.

]]>