Commentaires pour Etymologie-occitane

Commentaires sur Gazeta, gaseta, gazette par maire

maire — Mon, 25 May 2026 09:25:08 +0000

Bonjour !
Nous avons créé en 2023 la Gazette de Croix-Haute, de St-Hippolyte et du monde disponible uniquement sur Internet.(Croix-Haute étant un quartier de St-Hippolyte du Fort dans le Gard)
Tout récemment, la nouvelle municipalité a décidé d’éditer un petit journae d’infos locales, intitulé la Gazette Cigaloise, imprimé et distribué gratuitement. (cigalois est le nom des habitants de St-Hippolyte)
Marrant, non ? Hasard ou volonté délibérée ?
Cordialement

Commentaires sur Galinetta par Francis Camerlinckx

Francis Camerlinckx — Fri, 08 May 2026 07:46:54 +0000

Encore du Pagnol! Un des personnages principaux de l’Eau des Collines (Jean de Florette suivi de Manon des Sources) s’appelle Ugolin; son parrain (le Papet) l’appelle Galinette, probablement à cause de ses cheveux roux. Marcel Pagnol était né à Aubagne, près de Marseille et, en effet, il ne parle guère de mante religieuse, mais bien de pregadiou.

Commentaires sur Mor, mourre par Frédérique Pieretti

Frédérique Pieretti — Wed, 06 May 2026 09:15:38 +0000

Dans le livre de Recettes « La véritable cuisine provençale et niçoise « de Jean-Noël Escudier, Les Éditions Provencia Toulon 1964, les petits artichauts qu’on cuisine à la barigoule sont appelés Mourre de cat, museau de chat en référence à leur forme. L’auteur mentionne cet usage comme provençal et pittoresque.

Commentaires sur Cana, canne par Desclaux Bernard

Desclaux Bernard — Tue, 05 May 2026 15:45:55 +0000

Bonjour,

Peut-on me donner la dimensions d’une cana au bas Moyen-Âge à Perpignan ainsi que celles d’une cartonada.

En vous remerciant
Bernard Desclaux, doctorant en histoire médiévale à l’UPVD

Commentaires sur Borio par Enric

Enric — Fri, 10 Apr 2026 15:51:39 +0000

A Aigne (Hérault) la borio d’Enric désignait une ancienne bergerie de 120 m2 en ruine, au lieu-dit Sainte Luchaire (Sainte qui n’a jamais existé)

Commentaires sur Mascarà par HUGUES JEAN-MICHEL

HUGUES JEAN-MICHEL — Mon, 23 Mar 2026 10:05:47 +0000

Surnommé Lou Mascara, Louis Guizot semble avoir été le tout premier maire de couleur élu en France (en 1790 à St Genies de Malgoires dans le Gard).

https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Guizot

Commentaires sur Traucar par Kler

Kler — Fri, 13 Mar 2026 23:35:42 +0000

En gallo il y’a trouciā, du gaulois ‘trouc-io’, « misérable » (an-trouc-io, pas misérable). Xavier Delamarre le cite dans son dictionnaire. Mais la racine est celtique, or ce mot semble occitan, non ?

Commentaires sur Redable "tire-braise" par Pèire

Pèire — Thu, 26 Feb 2026 09:44:13 +0000

Cantalausa, « Comment le dire en occitan ? » : de l’occitan Rodelar, del latin Rotulare, derivat de Rota.

Commentaires sur Argelas par Pierre Yves Legros

Pierre Yves Legros — Sat, 21 Feb 2026 15:07:33 +0000

Plusieurs arbrisseaux de la garrigue portent le nom commun d’argelas, comme le calycotome épineux, le genêt scorpion, ou ajonc à petite feuilles. Or ces trois espèces ont une caractéristique commune, comme cela est précisé pour deux d’entre elles au début du commentaire de Robert Geuljans, elles sont munies d’aiguilles acérées. On peut donc aussi supposer que le terme argelas fait aussi références à des épines, ou à des végétaux épineux. Ajoutons que c’est aussi le cas pour le paliure. On pourrait donc aussi approfondir la recherche étymologique dans cette direction.

Commentaires sur argues, -agues, -ange, toponymes par Alain

Alain — Wed, 11 Feb 2026 22:51:03 +0000

Bonjour, se pourrait il que le suffixe argue est pu être retranscrit en orgues ? Je recherche l ethymologie du toponyme moumenorgues. Non loin de Pezenas dans l Hérault.
Y aurait il a votre connaissance d autres cas?
Merci
Alain