Commentaires pour Etymologie-occitane

Commentaires sur Borio par Enric

Enric — Fri, 10 Apr 2026 15:51:39 +0000

A Aigne (Hérault) la borio d’Enric désignait une ancienne bergerie de 120 m2 en ruine, au lieu-dit Sainte Luchaire (Sainte qui n’a jamais existé)

Commentaires sur Mascarà par HUGUES JEAN-MICHEL

HUGUES JEAN-MICHEL — Mon, 23 Mar 2026 10:05:47 +0000

Surnommé Lou Mascara, Louis Guizot semble avoir été le tout premier maire de couleur élu en France (en 1790 à St Genies de Malgoires dans le Gard).

https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Guizot

Commentaires sur Traucar par Kler

Kler — Fri, 13 Mar 2026 23:35:42 +0000

En gallo il y’a trouciā, du gaulois ‘trouc-io’, « misérable » (an-trouc-io, pas misérable). Xavier Delamarre le cite dans son dictionnaire. Mais la racine est celtique, or ce mot semble occitan, non ?

Commentaires sur Redable "tire-braise" par Pèire

Pèire — Thu, 26 Feb 2026 09:44:13 +0000

Cantalausa, « Comment le dire en occitan ? » : de l’occitan Rodelar, del latin Rotulare, derivat de Rota.

Commentaires sur Argelas par Pierre Yves Legros

Pierre Yves Legros — Sat, 21 Feb 2026 15:07:33 +0000

Plusieurs arbrisseaux de la garrigue portent le nom commun d’argelas, comme le calycotome épineux, le genêt scorpion, ou ajonc à petite feuilles. Or ces trois espèces ont une caractéristique commune, comme cela est précisé pour deux d’entre elles au début du commentaire de Robert Geuljans, elles sont munies d’aiguilles acérées. On peut donc aussi supposer que le terme argelas fait aussi références à des épines, ou à des végétaux épineux. Ajoutons que c’est aussi le cas pour le paliure. On pourrait donc aussi approfondir la recherche étymologique dans cette direction.

Commentaires sur argues, -agues, -ange, toponymes par Alain

Alain — Wed, 11 Feb 2026 22:51:03 +0000

Bonjour, se pourrait il que le suffixe argue est pu être retranscrit en orgues ? Je recherche l ethymologie du toponyme moumenorgues. Non loin de Pezenas dans l Hérault.
Y aurait il a votre connaissance d autres cas?
Merci
Alain

Commentaires sur Couladou, chemin du -. Manduel par Soulairol nicole

Soulairol nicole — Sun, 08 Feb 2026 15:58:19 +0000

Un caladou ou caladu
Est une petite rue ou un passage empierre avec un accent aigu sur le dernier

Commentaires sur Abadià par Pèir

Pèir — Tue, 03 Feb 2026 12:15:24 +0000

S’escriu « abadiá » e non *abadiá

Commentaires sur Bòrda par Pèire

Pèire — Mon, 19 Jan 2026 16:09:00 +0000

d’origine incertaine ; Astor 2002 (p. 147) indique que le terme dérive peut-être du bas latin *bŏrĭa(m), neutre pl. de *bŏrĭu(m), à rapprocher du du francique *būri̭- ‘cabane’, cf. fr. buron, régionalisme auv. (afr. buiron) ; l’étymologie donnée par Alibert (< lat. bŏ(v)ārĭu(m) + -ia) pose problème d'un point de vue phonétique notamment.

Commentaires sur Breilh par Michèle MACHENIN-MURZILLI

Michèle MACHENIN-MURZILLI — Tue, 09 Dec 2025 18:01:58 +0000

Je voulais dre « linguistophone »… j’invente…