cat-right

Verna, vergne, verne "aulne"

Verna, vern, vergne, verne « aulne; bois d’aulne » est un des  noms d’arbres d’origine celtique qui se sont maintenus jusqu’Ă  nos jours. Pour les dĂ©tails de l’Ă©tymon  gaulois verno-  voir le TLF.  Les reprĂ©sentants de verno- sont encore vivants en gallo-roman au sud d’une ligne qui va de la VendĂ©e aux Vosges, mais des dĂ©rivĂ©s  et des toponymes prouvent qu’il  a existĂ© Ă©galement au nord de cette ligne1

De très nombreux toponymes dans le PĂ©gorier.   Le type verna  se trouve surtout Ă  l’est du RhĂ´ne.

Dans les  Lectures de l’ALF  2  j’ai trouvĂ© une belle carte qui illustre la ligne qui va « de la VendĂ©e au Vosges! »:

Ligne Vendée - les Vosges

Carte 29 dans Lectures de l'ALF

Le TLF donne l’explication que voici de cette ligne:

le maintien du substrat *verno- dans le domaine d’oc s’explique peut-ĂŞtre par le fait que l’aune, plus frĂ©quent en ce domaine souvent marĂ©cageux que dans le nord, a pu y conserver plus facilement sa dĂ©nomination primitive.

Mais nous avons vu Ă  plusieurs reprises que des mots occitans se sont maintenus ou ont vĂ©cu dans la sud de la France  jusqu’Ă  la ligne qui va de l’embouchure de la Loire jusqu’aux Vosges, et que la Langue d’Oc occupait toute cette partie du gallo-roman.

L’aulne est, avec le saule et certains peupliers, l’une des espèces les mieux adaptĂ©es Ă  l’eau. Sur l’image ci-dessous il Ă©merge de l’eau au bord du lac BobiÄ™ciĹ„skie Wielkie en Pologne. Ces trois espèces sont aptes Ă  recĂ©per quand elles sont coupĂ©es par le castor avec lequel elles ont co-Ă©voluĂ©.  (Wikipedia)

verna

verna, vergne

 

 

Notes
  1. Le type aulne, aune   qui vient d’un latin alnus contaminĂ© par des formes homophones  franques  issues de alira, alisa ( cf. aulne  TLF). C’est une discussion assez compliquĂ©e.
  2. Lectures de l’Atlas linguistique de la France de Gilliéron et Edmont : du temps dans l’espace. Auteur : Dirigé par Guylaine Brun-Trigaud | Yves Le Berre, Jean Le Dû. Genre : Sciences humaines et sociales Editeur : CTHS, Paris, France

Poster un commentaire