cat-right

Can

Can « chien », vient directement du latin canis, ou plut√īt canem.

                                   
D’apr√®s cette carte le type tchin, tsin est le plus fr√©quent, suivi du type can. Les deux repr√©sentent latin canem > cane > can >ca, co etc. Le FEW suit Ronjat qui explique la forme irr√©guli√®re (avec tch- , ts-) par la propagation de la forme francoproven√ßale. tandisque on trouve la forme occitane cagne < *cania pour « chienne » jusqu’en Bourgogne et m√™me en fran√ßais! Pour le nord-occitan l’√©volution ca- > tch- est r√©guli√®re; voir √† ce propos mon Introduction, Histoire de la forme.

Il est curieux que le dictionnaire Panoccitan qui veut « normaliser » le languedocien,¬† choisi un mot aussi excentrique que gos comme « panoccitan ».

Poster un commentaire