cat-right

Jaquees "esp. monnaie" anc.gascon

Jaquees « esp√®ce de monnaie aragonaise, ayant cours comme unit√© de compte du XVe au XVIIIe si√®cle’ en Gascogne.¬†¬† Jaques¬† dans le FEW V, 10b, s.v. jacobus.

Image copiée du site Wikipedia s.v. Dinero jaqués

jaquee

Tout √† fait par hasard, je tombe dans les Archives historiques de Gascogne 1883, fasc.18 sur le¬† Livre des syndics des Etats de B√©arn, par Leon Cader, p.3, ligne 4,¬† et la note n¬į2, sur le mot Jaquees

Dans une note, que vous pouvez lire ci-dessous, (ou mieux dans les Archives historiques de Gascogne, 1883 ¬†¬† ici) l’auteur explique que la¬† Jaquee n’a rien √† voir avec Jaques < Jacobus mais que le nom vient du nom de la ville de Jaca¬†¬† en Aragon. Le texte date du 16 octobre 1488.

La cit√© de Jaca fut la premi√®re capitale du royaume d’Aragon (XIIe¬†si√®cle), un des points de d√©part de la Reconquista. Jaca se trouve aussi sur le camino aragon√©s. (Wikipedia).

J’ai r√©ussi √† trouver le livre de Ysangas y Miranda mentionn√© dans la note et il confirme l’√©tymologie donn√©e:

Tout ceci pour montrer qu’il y a encore du travail pour les occitanistes.

Jaqueses  dans Revue de linguistique romane, Volume 69,Numéros 275 à 276, p.454 :  cinquanta soldos de dineros jaqueses, moneda buena.

Le Moyen √Ęge,, Volumes¬†59¬†√†¬†60, p.162 et p. 166.

Le nom de moneda jaquesa persista n√©anmoins apr√®s 1300 pour indiquer la monnaie de l’ Aragon. deniers et des oboles i jaqueses ¬Ľ ; longtemps m√™me on se contenta de compter les grands montants, non en livres, mais en sous de Jaca.

A la p. 162 est √©crit que le pape Innocent III, s’int√©ressait √† la monnaie jaquesa.¬† Innocent III v√©cut de 1160 √† 1216. La monnaie jaquee¬† est donc bien plus ancienne que la premi√®re date que j’avais trouv√©e..

Il semble que la jaquesa¬† a √©t√© cr√©√©e par Pierre II d’Aragon, dit le Catholique, (le p√®re e Jaime I d’Aragon) ,n√© v. 1174-1177, mort le 12¬†septembre¬†1213 √† la bataille de Muret, fut roi d’Aragon, comte de Barcelone (sous le nom de Pierre Ier) et marquis de Provence de 1196 √† 1213.

Numisma, p.68 (c’est moi qui a mis en gras)
El documento que narra la confirmacibn, por parte de Jaime 1, de la moneda jaquesa acu√Īada por su padre prohibiendo la acu√Īaci√≥n de cualquier otra, indicaque el rey consult6 a los personajes eclesi√°sticos m√°s ele~ados, entre ellos elarzobispo de Tarragona, el maestre de Amposta y a fray Poncio hfenescalco cte-nente locum magistri milicie Templi in partihus E-lispanie)).
D’apr√®s un site numismate :
JAQUESA.- Moneda de vell√≥n aragonesa, creada por don Jaime el Conquistador, que se acu√Īaba en Jaca.

De la condition de la femme mari√©e en Navarre d’apr√®s le fuero g√©n√©ral (XIVe et XVe si√®cles):

Peu √† peu l’usage d’avantager un enfant aux
dépens des autres fit réduire la part de ceux-ci  à un strict
minimum, & la coutume fixa la légitime à cinq sous jaquais,
& √† une robada ¬Ľde terre prise sur les montagnes communales3.

Comme je n’ai pas de biblioth√®que universitaire √† ma disposition, je m’arr√™te l√†.¬† Il est bien possible que quelqu’un a fait d√©j√† l’√©tude compl√®te.

Poster un commentaire