cat-right

Ebria, ebria

Ebri, ebria « ivre » du latin ebrius « ivre ». De nombreuse formes pour la voyelle initiale depuis l’ancien occitan: ibre, iure, ieure. Voir ebriago.

Le TLF en suivant le FEW remarque que : « Les parlers gallo-romans prĂ©fĂšrent, comme le fr. pop. des mots plus expressifs.. » Un coup d’oeil sur l’Atlas linguistique de l’occitan montre que cela vaut aussi pour l’occitan : acotrat, bandat, bombat, briat, choc, conflat, embriac, empegat, fin, fiolat, gris, ibronha, pete, pintat, plen, rede, sadol, tibat, tordos, torsut et je suis sĂ»r que la liste est incomplĂšte.

La preuve : un visiteur qui me signale que le chanteur languedocien Joanda dans la Gazette connaĂźt le mot molan et qu’il explique dans la Gazette de NĂźmes qu’on appelle le raisin un sac Ă  mol, expression tirĂ© du mot molan « ivrogne ». Molan se trouve dans l’Alibert avec le sens « pĂȘche molle; personne molle: sorte de raisin » et est dĂ©rivĂ© du latin mollis « mou ».

Poster un commentaire