cat-right

Nadelo

Nadelo « petit poisson genre athérina », anadelo « apron, aspro vulgaris ». Nadelle, le nom languedocien francisé de ces petits poissons est donné pour la première fois par Guillaume Rondelet, médecin originaire de Montpellier en 1554 :

Nadelle est restée dans les dictionnaires français jusqu’au Larousse de 1903. L’étymologie,  latin annus « an »,  est donnée par Barbier dans le Revue des Langues Romanes, tome 63(1926) p.2:

Maintenant vous voulez les voir ces nadelas « sardines fraîches » (Alibert):

De nos jours la nadelle s’appelle apron en français, dérivé de âpre ou rugueux comme ses écailles; espèce devenue très rare et strictement protégée en France et en Suisse.

Poster un commentaire