cat-right

Huitante

Huitante « quatre-vingts ». Que c’est simple de dire huitante et nonante au lieu de faire des calculs : 4 x 20 + 10 = 90.
Dans le domaine galloroman, ce ne sont que les rĂ©gions restĂ©es plus ou moins longtemps hors de l’influence du français, c’est-Ă -dire du patois de l’Ile de France, qui ont pu garder le latin octoginta, comme la Suisse,  la vallĂ©e d’Aoste, le QuĂ©bec et dans le domaine occitan les CĂ©vennes et l’ArdĂšche.  Dans  SĂ©guier2, qui date du  dĂ©but 18e s.!, j’ai trouvĂ© Ă  la p.5 au recto: huitante , nonante et mĂȘme milant pour « 1 million ». L’abbĂ© de Sauvages Ă©crit : « iuĂ©tanta : quatre vingt & non huitante ».  Il nous reste milanta « un grand nombre » dans Alibert s.v. mil .
Le dictionnaire Panoccitan propose uech 8, ochanta 80 et nonanta 90.

Poster un commentaire