Escabrina, escabriilha, cabrilha « cantarelle » (cantarelllus cibarius), un des meilleurs champignons et facile à reconnaître. L’origine de ce mot est d’après Guy Durrieu le sens « chevrette » . Les deux formes seraient alors des dérivés de capra « chèvre », mais je ne vois pas le lien sémantique entre ces deux sens.
En cherchant dans le FEW j’ai trouvé plusieurs formes qui pourraient être candidat, par exemple escarabilhoduro « enjouement » et escarabilheto « jeu de colin-maillard » . C’est ce dernier que je fais avec ce mot. Plus d’exemples de dérivés du verbe *exvigilare « réveiller ». On peut s’imaginer qu’il y a un rapport sémantique entre ce verbe et le comportement d’une chevrette . FEW III,337
Poster un commentaire