cat-right

Clau

Clau « clĂ©f; robinet d’un fut (cf.Thesoc pour la rĂ©partition) du latin clavis « clef »

Clau de Sant-Pèire « lĂ©zard gris ». Etymologie latin clavis « clef ». Sant-Peire dans le l’Aveyron.  En grec moderne il y a une autre espèce de lĂ©zard qui a un nom apparentĂ© : kleidoo tou …(clef de Saint-Jean).  En ce qui concerne  l’origine de cette liaison entre les Saints, leurs clefs et le lĂ©zard. Il y a deux suppositions:
1. St.Pierre règne sur la mĂ©tĂ©o, sur le beau temps et quand le lĂ©zard  rĂ©apparaĂ®t il annonce le printemps.  St.Pierre est remplacĂ© par d’autres comme St.Georges, le patron de la Catalogne.
2. Des clefs ou des heurtoirs ont souvent la forme d’un lĂ©zard.

Je croix avoir trouvĂ© la solution dans un article d’Albert Dauzat (BDP 3.2.8.4.5.) qui signale qu’ autour du Mont-Dor (Puy de DĂ´me) le lĂ©zard s’appelle « croix al-iva ». A.Dauzat soutient donc ma deuxième hypothèse.

     

 

Clau de Sant-Jordi, Sant Jordi dans l’Aude et le Lot.

Clau tout seul dans l’Aude et l’HĂ©rault.

Claveto diminutif dĂ©rivĂ© de clau. Surtout dans l’Aveyron et le Tarn.

Croz al-iva Puy-de-DĂ´me (Dauzat, voir ci-dessus). Le passage de la clau de Sant Peire Ă  la Croz(de St Peire) ou l’inverse ne pose pas de problème Ă  mon avis. Voir les images ci-dessus.


Poster un commentaire