Le sanskrit druma- formé sur dru- ‘bois, arbre’ et proche de dāru- ‘morceau de bois’ est, selon Gérard Huet(1) , de la famille du grec δρυμος ‘chênaie, forêt’, que Xavier Delamarre(2) p. 168 rapproche de russe drom ‘fourré, taillis’ alors que *doru ‘arbre, bois’, sanskrit dāru-, se rapproche de l’avestique dāuru ‘bois, tronc d’arbre’, grec doru ‘bois, arbre’, albanais dru ‘bois, arbre, lance’, vieil irlandais daur ‘chêne’, gotique triu ‘arbre, bois’ (voir anglais tree), vieil islandais tré ‘arbre’, vieux slave drěvo ‘arbre’, hittite taru ‘bois, arbre’ et, peut-être, tokharien A et B or ‘bois’. Emile Benveniste(3) (, p 298 à 301) rappelle la parenté des mots au sens de ‘arbre’ avec ceux, germaniques, désignant ‘la fidélité, la confiance’ comme anglais trust, true, et démontre que le sens premier est le sens abstrait, celui concret, ‘arbre’, ne venant qu’en second lieu. Le sens ‘chêne’ est dû au fait que le végétal de ce nom est l’arbre par excellence.

Je m’aperçois que les références ne sont pas passées, les voici :

(1)Site internet : http://sanskrit.inria.fr/DICO/index.html
(2)Xavier Delamarre Le vocabulaire indo-européen, Librairie d’Amérique et d’Orient – Adrien Maisonneuve, 1984.
(3)Emile Benveviste. Problèmes de linguistique générale, tome I, Gallimard, 1966

Merci pour votre travail.

Lingvofrenezulo