Je ne couperai pas votre langue, promis. Le problème de l’origine de la famille de mots « briscia » rayon de miel, ruche, reste. Cette famille de mots est répandue dans toutes les régions romanes qui étaient habitées par des Celtes. Mais il n’y a pas d’attestations dans dans les langues celtiques modernes, sauf celle que vous donnez. Et celle-llà peut être un emprunt aux parlers régionaux voisins. Il faudrait retracer l’histoire de votre « bruskenn ».

En langue bretonne, on retrouve le terme « bruskenn » qui signifie brêche de miel, synonyme de rayon.
Je mettrais ma langue à couper que l’étymologie de ces trois termes « bresca, bruskenn et brêche » est commune.

Le LEI a un autre article « brisca » rayon de miel. Je crois qu’il n’y a pas de lien direct entre les deux.

Y-a-t-il un lien entre brusc « ruche » et le gaulois bresca « rayon de miel »?