Par : Robert Geuljans

Robert Geuljans — Sat, 01 Jan 2022 15:36:31 +0000

En réponse à Pèir. Merci beaucoup. Je ne dispose pas de l'Atlas ALLOR et le Thesoc n'est plus en ligne.

Par : Pèir

Pèir — Wed, 29 Dec 2021 17:38:49 +0000

‘La carte no 194 de l’ALLOR montre quelques aires majoritaires mais relativement petites et une multitude de noms descriptifs, donc point d’unanimité. Le nom de redòrta (34C, 30O), redorton n.m. (languedocien: 07S), et ses variantes regòrta (languedocien: 12S, 34N), areòrta (languedocien: 34E), redòlta (languedocien: 34N, 30E, 07S), rejòrta (languedocien: 07), ravòrta (provençal : 84), rivòrta (provençal mar.), est un terme générique signifiant lien végétal. Cette clématite très souple, comme l’osier, est souvent employée à cet effet : « redortar, attacher avec un lien d’osier » nous dit Mistral, limitant bien indûment l’usage à l’osier. Il en est de même pour vencilha n.f. (provençal : 06) du latin vinculum, lien, attache. Dans le même champ lexical de la liane qui s’entortille, on trouve les noms de regortiòl n.m. (languedocien. : 12) (se regortilhar, s’entortiller), viradèla n.f. (languedocien : 11, 34O), variante vidarèla (languedocien : 34O), viraula n.f. (languedocien) (de virar, tourner). »

https://journals.openedition.org/geolinguistique/5977

Commentaires sur : Vincla; vencilh, bencil

Par : Robert Geuljans

Par : Pèir

Par : Pep