Commentaires sur : Rodo, roudou, redoul https://www.etymologie-occitane.fr/2011/09/rodo-roudou-redoul/ Dictionnaire étymologique de l'Occitan Thu, 14 Apr 2022 17:29:33 +0000 hourly 1 Par : boyer https://www.etymologie-occitane.fr/2011/09/rodo-roudou-redoul/#comment-8082 Sun, 03 Apr 2022 17:38:26 +0000 https://www.etymologie-occitane.fr/?p=3908#comment-8082 OK pour l’étymologie, mais le référent ( le signifié) pose problème. Il y a confusion dans le texte ( y compris Mistral mais non Corominas) entre le sumac, fauvi,ou fustet = Rhus coriaria et le nertàs, ebriago = Coriaria myrtifolia, toxique.
Rhus coriaria n’est pas présent en Rouergue, mais Coriaria m. oui.
Mistral écrit « rodo » au lieu de « rôdou » paroxyton, car il n’admet jamais de finale en « ou » atone, même attestée.

]]> Par : Robert Geuljans https://www.etymologie-occitane.fr/2011/09/rodo-roudou-redoul/#comment-32 Mon, 15 Oct 2012 10:41:46 +0000 https://www.etymologie-occitane.fr/?p=3908#comment-32 En réponse à Boulmières ! | La dormeuse blogue 3.

Ci-dessous de la Dormeuse Un superbe article,****, sur les « boulmières » ou baignoires des tanneurs.

]]> Par : Boulmières ! | La dormeuse blogue 3 https://www.etymologie-occitane.fr/2011/09/rodo-roudou-redoul/#comment-31 Mon, 15 Oct 2012 08:35:05 +0000 https://www.etymologie-occitane.fr/?p=3908#comment-31 […] occitan “redoul”, cf. Robert Geuljans, Dictionnaire Etymologique de l’Occitan, Article Rodo-Roudou. La coriaria myrtifolia, feuilles et baies, est toxique, car elle contient une substance […]

]]>