Commentaires sur : Garbi et Magreb https://www.etymologie-occitane.fr/2011/09/garbi-magreb/ Dictionnaire étymologique de l'Occitan Tue, 04 Nov 2014 10:32:24 +0000 hourly 1 Par : Robert Geuljans https://www.etymologie-occitane.fr/2011/09/garbi-magreb/#comment-192 Tue, 04 Nov 2014 10:13:06 +0000 https://www.etymologie-occitane.fr/?p=4404#comment-192 Une amie, originaire de Cannes, me signale que pour elle un garbin est un « petit vent » et que le mot est vivant en français régional.

]]> Par : Michel Chauvet https://www.etymologie-occitane.fr/2011/09/garbi-magreb/#comment-39 Wed, 13 Mar 2013 22:10:56 +0000 https://www.etymologie-occitane.fr/?p=4404#comment-39 La région du Portugal Algarve a le même sens : al-Gharb.

Par ailleurs, Maghreb s’oppose à Machrek (l’est).

]]> Par : Robert Geuljans https://www.etymologie-occitane.fr/2011/09/garbi-magreb/#comment-38 Mon, 30 Apr 2012 12:52:42 +0000 https://www.etymologie-occitane.fr/?p=4404#comment-38 Une nouvelle attestation très intéressante. Il n’y en a pas beaucoup. L’étymologie proposée par R. Jourdan est un bel exemple de ce qu’on appelle de l’étymologie populaire, c’est-à-dire la tendance à « motiver » le vocabulaire. Voir mon Introduction à ce propos.

]]> Par : gerardj2 https://www.etymologie-occitane.fr/2011/09/garbi-magreb/#comment-37 Mon, 30 Apr 2012 07:49:04 +0000 https://www.etymologie-occitane.fr/?p=4404#comment-37 Bonjour,
dans un cahier de souvenirs de mon père (le douzième), je trouve la phrase suivante :  » Ce vent d’été, c’est le garbinaois, le vent des dépiqueurs, de « garbos » = gerbes. il suit le soleil, se lève vers 9 ou 10h à l’Est, et tourne ensuite au Sud vers Midi et l’après-midi vers l’Ouest. On l’appelle aussi « Bent das quauquaris » (vent des dépiqueurs) ».
J’ai trouvé le terme Garbin chez Mistral comme le nom d’un vent du sud-ouest, mais aucune référence pour les dépiqueurs.

]]>