https://www.etymologie-occitane.fr/2011/07/argelas/ Dictionnaire étymologique de l'Occitan Sat, 21 Feb 2026 15:07:33 +0000 hourly 1 https://www.etymologie-occitane.fr/2011/07/argelas/#comment-66225 Sat, 21 Feb 2026 15:07:33 +0000 https://www.etymologie-occitane.fr/?p=1843#comment-66225 Plusieurs arbrisseaux de la garrigue portent le nom commun d’argelas, comme le calycotome épineux, le genêt scorpion, ou ajonc à petite feuilles. Or ces trois espèces ont une caractéristique commune, comme cela est précisé pour deux d’entre elles au début du commentaire de Robert Geuljans, elles sont munies d’aiguilles acérées. On peut donc aussi supposer que le terme argelas fait aussi références à des épines, ou à des végétaux épineux. Ajoutons que c’est aussi le cas pour le paliure. On pourrait donc aussi approfondir la recherche étymologique dans cette direction.

]]> https://www.etymologie-occitane.fr/2011/07/argelas/#comment-15917 Tue, 18 Jul 2023 10:42:33 +0000 https://www.etymologie-occitane.fr/?p=1843#comment-15917 Bonjour et merci pour ce texte intéressant.
Cependant, je me permets d’ajouter que l’espagnol *aulaga vient lui-même de l’arabe (cf étymologie dans raes.es : del árabe clásico ǧawlaqah)
On peut donc en raccourci, certifier que l’origine du mot remonte à l’arabe el jawlaq : جولق

]]>