Commentaires sur : Abes, àbet https://www.etymologie-occitane.fr/2011/06/abes-abet/ Dictionnaire étymologique de l'Occitan Sun, 02 Apr 2017 07:58:26 +0000 hourly 1 Par : Robert Geuljans https://www.etymologie-occitane.fr/2011/06/abes-abet/#comment-13 Sat, 18 Aug 2012 08:41:47 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=827#comment-13 En réponse à alanvidal.

Merci beaucoup. Il fallait lourdement insister pour que je comprenne. Je n’ai qu’une excuse. J’avais demandé à Google de me fournir des images de « balle de blé ». C’était un des nombreux résultats.

]]> Par : alanvidal https://www.etymologie-occitane.fr/2011/06/abes-abet/#comment-12 Fri, 17 Aug 2012 15:46:15 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=827#comment-12 Bien sûr le cliché ci-dessus représentant des ballots de paille de blé n’est pas très adéquate pour imager les balles du blé.

vous pouvez consulter : http://fr.wiktionary.org/wiki/balle

]]> Par : Robert Geuljans https://www.etymologie-occitane.fr/2011/06/abes-abet/#comment-11 Fri, 17 Aug 2012 12:27:03 +0000 http://www.etymologie-occitane.fr/?p=827#comment-11 Un visiteur m’envoie le complément et souvenir suivant:
« Effectivement dans la basse Ariège nous avons toujours désigné par abets les enveloppes des fleurs de blé (glumes et glumelles). Ces enveloppes sont séparées du grain par ventilation, soit autrefois par les vanneurs ventaires soit plus tard par le tarare (ventaire : l’occitan a conservé le même nom). Sur les machines modernes un ventilateur est toujours utilisé. Autrefois lors des battages, une personne (en général âgée) réinjectait les abets dans la paille.
Ne trouvant pas le mot dans mon dictionnaire habituel je l’écrivais avets car je pensais à une allusion à des petits oiseaux qui s’envolent à l’instar des abets chassés par le vent. »

]]>