cat-right

enquestre ‘vieillerie’

Enquestre souvent au pluriel enquestres « vieux objets inutiles  et encombrants ». A Marsillargues
enquestre
peut aussi prendre le sens « gĂȘneur qui est toujours au milieu comme le jeudi et auquel on dit :

lĂšve toi de lĂ  vieil enquestre » (Source : jeandumas.unblog.fr).

Il semble que le mot est assez courant dans la rĂ©gion nĂźmoise, en tout cas je l’ai entendu rĂ©guliĂšrement Ă  Manduel.I Le mot ne se trouve pas dans le dictionnaire d’Alibert, et dans le TrĂ©sor de Mistral il est cachĂ© avec un autre signification dans l’article Enquesto.

enquestoMistralEnquestro pour ourquestro.

Mais  enquesto peut aussi avoir le sens de « chose de peu de valeur ».

Mistral nous fournit aussi encastre mais pas le sens « vieillerie »:

encastr

Il y a plusieurs annĂ©es j’ai rattachĂ© enquestre au nom d’un marchĂ© aux puces toulousain l’Inquet, « hameçon »,mais cela me semble un peu tirĂ© par les cheveux maintenant.

 

 

 

 

 

Poster un commentaire