cat-right

Biassa ‘sac’

Biassa « sac contenant le casse-croĂ»te »; « casse-croĂ»te ». (SourcePlanetemassalia). Etymologie : latin bisaccia, pluriel de bisaccium. C’est le pluriel qui pris le dessus parce qu’Ă  l’origine il s’agissait d’un double sac.

bisacciumDans les parlers occitans on trouve aussi des formes avec -d- ,  bidasso (PĂ©zenas) et -g- bigasso (Tarn).  Français besace a la mĂȘme Ă©tymologie.

Le grato-biasso Ă©tait la « collation que les moissonneurs font vers 6 heures du soir ». Des dĂ©rivĂ©s et autres significations comme par exemple « celuis qui porte une besace » > »mendiant » ou « berger », cela dĂ©pend de la localisation.  FEW I,378

 

Poster un commentaire