Gascons, si vous cherchez un mot qui commence avec une h- et vous habitez au sud de la Garonne, cherchez plutôt dans la lettre F– surtout s’il s’agit de mots anciens, c’est-à-dire de mots utilisés depuis toujours. Par exemple « fumer » au sens de « fumer du tabac » est relativement récent et dans beaucoup de villages on dit fuma, mais « fumier » hems; « Février » se dit febrje ou hebre dans les Pyrénées Atlantiques. Voir le Thesoc sous la lettre F. Un carte synthétique de cette évolution phonétique, qui rattache le gascon au castillan, se trouve dans Lectures de l’Atlas linguistique de la France de Gilliéron et Edmont : du temps dans l’espace. Auteur : Dirigé par Guylaine Brun-Trigaud | Yves Le Berre, Jean Le Dû. Genre : Sciences humaines et sociales .
Poster un commentaire