cat-right

escabot ‘troupeau transhumant’

Escabòt  « Troupeau transhumant » dans Thesoc, AUDE, GARD, HERAULT, PYRENEES ORIENTALES. vient du latin scapus « tige, tronc, fĂ»t d’une colonne ». Pour les formes et les sens voir FEW XI, 287b

L’Ă©volution sĂ©mantique surprend, mais la mĂŞme Ă©volution a eu lieu avec ramus « tige » dont le dĂ©rivĂ© en ancien occitan   ramat  signifie Ă©galement « troupeau », ramat ou arramat en languedocien  moderne FEW X, 44 b « tronc ».

En plus, une Ă©volution analogue s’est produite dans le sens du mot allemand Stamm « tronc »Â  qui a pris le sens de « partie d’un peuple, famille », sens qui est utilisĂ© dans le classification des plantes et des animaux et dans la gĂ©nĂ©alogie. Eve est la Stamm Mutter du genre humain.  Toute la descendance d’un Mère fait partie du Stamm. A partir de cette l’Ă©volution on comprend  le sens « troupeau » dans l’Ă©levage, Ă  partir d’une mère ou d’un père.  En français on parle de l’ arbre gĂ©nĂ©alogique, en nĂ©erlandais du stamboom.

Troupeau-transhumant venant-de-Lasalle-credit-photo-Guy-Gregoire

Troupeau-transhumant-venant-de-Lasalle-credit-photo-Guy-Gregoire_lightbox

 

 

 

Poster un commentaire