cat-right

Poussette, triplette, doublette

Poussette  dans la pĂ©tanque a un  sens  plus proche du latin pulsare « heurter »: « petite poussĂ©e. Fait de pousser lĂ©gĂšrement une boule avec une autre boule.  » ( RenĂ© Domergue, Avise, la pĂ©tanque!).  Le mot poussette  « action de pousser » existe aussi en français, oĂč  elle a un sens pĂ©joratif dans les jeux de hasard et le cyclisme, mais pas dans le ping-pong. Voir le TLF s.v. poussette

Il est pas possible de savoir si les dĂ©rivĂ©s en -et, -ette , comme poussette, triplette, doublette  ont Ă©tĂ© crĂ©Ă©s dans le domaine d’oc ou le domaine d’oĂŻl, parce que ces suffixes sont vivants dans les deux langues.

Je renvoie les linguistes Ă  l’Ă©tude de Marc PlĂ©nat,  BrĂšves remarques sur les dĂ©verbaux en -ette.   et                               

                ici.



Poster un commentaire