cat-right

Biscaire, de – "oblique"

En biscaĂŻre, de biscaĂŻre « de biais, oblique, de travers »; biscayre « cĂŽtĂ©, angle, biais » est un composĂ© de bis « deux » et  quadra « carrĂ© » dĂ©rivĂ© du verbe latin quadrare « rendre carrĂ© ». AttestĂ© dans les parlers occitans du DauphinĂ© jusqu’en BĂ©arn  et une attestation dans le Valais suisse.

Barcelonnette besqueirĂș, -Ășa  « irrĂ©gulier, taillĂ© Ă  la fausse Ă©querre ». En BĂ©arn on a remplacĂ© quadra  par canton :  bescantĂĄ « placer obliquement »

      

Poster un commentaire