cat-right

Enregistrements mp3 proverbes

Enregistrements

Patois de Taleyrac, commune de Valleraugue (30570)

enregistrés le 15 février 2008

Dictons et proverbes en usage Ă  Valleraugue

Pour les entendre Cliquez sur les textes en occitan.

Sap y faĂŻre, touto peĂŻro li fo contou « Il (sc.un maçon) connaĂ®t son mĂ©tier, de toute pierre il fait une pierre d’angle »

Cal bol de bel tens, cal quĂ© l’espèrĂ© « Celui qui veut de beau temps doit l’attendre »

ReboussiĂ© coumo Prodet de GangjĂ© : « sa femme s’Ă©tant noyĂ©e, Pradet de Ganges remontait le cours de l’eau pour la chercher ».

Pitchot faĂŹs bien liat es mietch pourtat « petit fardeau bien attachĂ© est Ă  demi portĂ© »

PescaĂŻrĂ© d’aĂŻgo douço Ă© cossaĂŻre dĂ© brousso, djomaĂŻ n’ocampo bousso « PĂ©cheur d’eau douce et chasseur de brousse ne deviennent jamais riche ».

 Très poulos Ă© un gal, lou bon Diou bĂ©niro lou trĂ©bal « Trois poules et un coq, le bon Dieu bĂ©nira le travail », ce qui veut dire qu’il faut mettre les oeufs Ă  couver quatre par quatre

QuĂ© poudo lon, bĂ©ou un on, que poudo court, bĂ©ou toudjour « Celui qui taille long, boit un an, celui qui taille court, boit toujours »

Lo bigno dis : poudo mi doban quĂ© plourĂ©, fouĂŻ mi doban quĂ© bourĂ©, bino mi et aguĂ©s pa lagui dĂ© bi. « La vigne dit : taille-moi avant que je pleure, laboure-moi avant que je bourgeonne, et n’ai pas peur de manquer de vin.

Lo pès fo l’ordjen, mai l’ordjen fo lo guerro. La paix produit de l’argent, mais l’argent engendre la guerre.

DjomaĂŻ piel dĂ© cabro n’o pa estouffat loup. Jamais poil de chèvre n’a Ă©touffĂ© un loup.

Poster un commentaire