cat-right

Minute

Minute Une visiteuse de me demande « Quel est le sens du mot « minute », trouvĂ© dans un registre de 1807 relatant la dĂ©couverte d’un enfant abandonnĂ©. L’officier de l’Ă©tat-civil dĂ©taille le vĂȘtement de l’enfant, dont ceci : «  »serretete en indienne en mouches jaunes, bordĂ© d’une petite blonde noire recouverte d’une vieille minute d’indienne Ă  petits carreaux rouges ». (archives de Mirepoix cote B.M.S. 1802-1809).

J’ai pu rĂ©pondre: « Le FEW est une source inĂ©puisable, comme je l’ai expliquĂ© dans mon site. J’y trouve s.v. minutus « trĂšs petit »:

Aude s.f. minuto « manteau ne descendant qu’Ă  mie-corps »; Tarn, Castres minuto « cape de femme », Issoudun « petit bonnet Ă  brides, qui se porte dans la matinĂ©e ».

Dans le commentaire est notĂ© qu’il s’agit d’un emprunt au latin, ce que je n’ai pas pu vĂ©rifier parce que je n’ai pas le Thesaurus.
Je pense que ce sens convient Ă  votre texte.

L’officier de l’Ă©tat civil, maire de Mirepoix, Pierre Jean Baptiste Denat, Ă©tait manifestement quelqu’un de la rĂ©gion, parce que minute n’est attestĂ© nulle part ailleurs avec ce sens.

Poster un commentaire