cat-right

Debanar

Debanar, dabanar « dĂ©vider le fil; mettre en peloton; bavarder; dĂ©gringoler (cabana HĂ©rault, d’aprĂšs M); bĂącler, dĂ©pĂȘcher, mourir (Alibert). Provençal et languedocien.

Etymologie : *depanare composĂ© de de + panus  « fil de trame enroulĂ© sur le dĂ©vidoir ». DĂ©rivĂ© : debanaire « dĂ©vidoir »; dĂ©banaduro « fil, soie dĂ©vidĂ© ». Ce groupe de mots se retrouve en italien dipanare, catalan et espagnol devanar. La forme donnĂ©e par Mistal pour l’HĂ©rault s’explique par un changement du prĂ©fixe. FEW III,44b.

Poster un commentaire