cat-right

Bloudo

Bloudo« boue, fange » est un mot de la rĂ©gion de Loriol et Die (confirmĂ© par Han Schook : bloda s.f. « boue », qui me signale que bloudo est connu dans le Diois jusqu’Ă  Loriol d’après l’abbĂ© Moutier, mais aussi Ă  Bourdeau « boue liquide ») et Dieulefit « boue, fange », dans le DauphinĂ©.

L’origine est un dĂ©rivĂ© du latin abluere « laver »: abluta « lavĂ©e » attestĂ©e chez Pline. Voir le LEI , qui donne les nombreuses attestations italiennes de cette famille de mots. Italien biuta « 1 miscuglio di terra, rifiuti animali e materie grasse, usato per turare buchi sui tronchi degli alberi o come intonaco 2 ( antiq.) belletto 3 ( dial.) velo di zucchero e chiara d’uovo che si spalma sui dolci per ottenere una crosta lucida ». (Sapere, un des rares dictionnaires qui contient ce mot).

D’après le LEI, albanais blutĂĽ « fleur du vin » et grec moderne mplouto « taches rouges cutanĂ©es » font Ă©galement partie de cette famille de mots.

Poster un commentaire