cat-right

Albaran

Albaran s.m. »cĂ©dule, quittance ». Un mot que j’ai trouvĂ© dans des textes en ancien languedocien des 14e et 15e s. provenants de NĂ®mes, Montpellier et BĂ©ziers.

Albaran est toujours vivant en catalan: albarĂ  « document que normalment acompanya la mercaderia … etc. » (DE). EmpruntĂ© Ă  l’arabe al-bara’a qui dĂ©signait « un privilège, un diplĂ´me ou une quittance pour taxes payĂ©es ».  Exemple:

Comments are closed.