cat-right

Floc "morceau"

Floc « un morceau de quelque chose ».  Latin floccus signifiait « flocon, filament de laine ; duvet  cotonneux de fruits », conservé en languedocien  flo(c) et le verbe  flouquejå « couper menu, déchiqueter » ou le composé afloucå « arriver en abondance » (AlÚs).
Si dans un  restaurant Ă  Prades (66) vous dites « Donnez-moi encore un floc » vous en aurez beaucoup! tandis que dans le Nord Velay vous aurez une « touffe, ou un bouquet » (NVelay). Floc peut prendre les deux sens « un flocon’ ou « une masse », dans la conversation. Voir anglais to flock ci-dessous.
Le mot floc et non pas le français flocon,  est devenu européen, il existe dans toutes les langues romanes, et germaniques.

D’oĂč vient  le floc de Gascogne =??

Floquet « petit morceau de quelque chose »  dérivé de floc.

It. fiocco, catalan floc, port. froco , allem. Flocke, nĂ©erl. vlok, angl. a flock « un troupeau (de bĂȘtes), une masse de gens, une volĂ©e d’oiseaux »; le verbe to flock « s’assembler »

Poster un commentaire